She Paints Me Blue Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C Am G F
Intro: C Am G F
Verse 1:
Vers 1:
Tonight I watched the lights go out in your house
Heute Abend habe ich gesehen, wie in deinem Haus das Licht ausging
Wondering how I could get so deep
Ich frage mich, wie ich so tief kommen konnte
And you could still get sleep
Und du konntest trotzdem schlafen
In vain I blame my trembling on the cold air
Vergebens schiebe ich mein Zittern auf die kalte Luft
But I can't hide that I relied on you
Aber ich kann nicht verbergen, dass ich mich auf dich verlassen habe
Like yellow does on blue
Wie Gelb auf Blau
Chorus:
Chor:
And you're my good feeling
Und du bist mein gutes Gefühl
I'm kneeling
Ich knie
Inside a room she paints me blue
In einem Raum malt sie mich blau an
And you are my reason
Und du bist mein Grund
for breathing
zum Atmen
Inside a room
In einem Raum
she paints me blue again
Sie malt mich wieder blau an
(Interlude, same as intro)
(Zwischenspiel, dasselbe wie Intro)
Verse 2:
Vers 2:
Atlanta started raining on me
Atlanta begann auf mich zu regnen
And teenage love was underground.
Und die Teenagerliebe war im Untergrund.
Tonight I'll break the surface
Heute Abend werde ich die Oberfläche durchbrechen
Atlanta started raining on me
Atlanta begann auf mich zu regnen
But no young girl was claiming me or naming me
Aber kein junges Mädchen beanspruchte mich oder gab mir einen Namen
And destiny gets nervous
Und das Schicksal wird nervös
Chorus:
Chor:
And you're my good feeling
Und du bist mein gutes Gefühl
I'm kneeling
Ich knie
Inside a room she paints me blue
In einem Raum malt sie mich blau an
And you are my reason
Und du bist mein Grund
for breathing
zum Atmen
Inside a room
In einem Raum
she paints me blue again
Sie malt mich wieder blau an
Interlude: Am G Am G Am G
Zwischenspiel: Am G Am G Am G
Chorus:
Chor:
And you're my good feeling
Und du bist mein gutes Gefühl
I'm kneeling
Ich knie
Inside a room she paints me blue
In einem Raum malt sie mich blau an
And you are my reason
Und du bist mein Grund
for breathing
zum Atmen
Inside a room
In einem Raum
she paints me blue again
Sie malt mich wieder blau an
Atlanta started raining on me, on me
Atlanta fing an, auf mich zu regnen, auf mich
Atlanta started raining on me, on me...
Atlanta fing an, auf mich zu regnen, auf mich ...
The chords on the last interlude can be a bit complicated (and sound a bit strange), but
Die Akkorde im letzten Zwischenspiel können etwas kompliziert sein (und klingen etwas seltsam), aber
you know how the piano thing goes, I'll sure you'll get it right. :)
Du weißt, wie das mit dem Klavier läuft, ich bin mir sicher, dass du es richtig machen wirst. :) :)