She Paints Me Blue 歌詞 日本語訳

Intro: C Am G F
イントロ：C Am G F
Verse 1:
1節:
Tonight I watched the lights go out in your house
今夜、あなたの家の明かりが消えるのを見た
Wondering how I could get so deep
どうしたらそこまで深くなれるのか不思議だ
And you could still get sleep
そして、あなたはまだ眠ることができます
In vain I blame my trembling on the cold air
震えるのを冷たい空気のせいにして無駄に
But I can't hide that I relied on you
でもあなたに頼ってたことは隠せない
Like yellow does on blue
青に黄色がかかるように
Chorus:
コーラス：
And you're my good feeling
そしてあなたは私の気持ちが良い人です
I'm kneeling
私はひざまずいている
Inside a room she paints me blue
部屋の中で彼女は私を青く染めてくれる
And you are my reason
そしてあなたは私の理由です
for breathing
呼吸のために
Inside a room
部屋の中
she paints me blue again
彼女はまた私を青く染めてくれる
(Interlude, same as intro)
(間奏、イントロと同じ)
Verse 2:
2節:
Atlanta started raining on me
アトランタは私に雨が降り始めた
And teenage love was underground.
そして十代の愛は地下にありました。
Tonight I'll break the surface
今夜、表面を打ち破るよ
Atlanta started raining on me
アトランタは私に雨が降り始めた
But no young girl was claiming me or naming me
しかし、若い女の子は誰も私を主張したり、私を指名したりしませんでした
And destiny gets nervous
そして運命は緊張する
Chorus:
コーラス：
And you're my good feeling
そしてあなたは私の気持ちが良い人です
I'm kneeling
私はひざまずいている
Inside a room she paints me blue
部屋の中で彼女は私を青く染めてくれる
And you are my reason
そしてあなたは私の理由です
for breathing
呼吸のために
Inside a room
部屋の中
she paints me blue again
彼女はまた私を青く染めてくれる
Interlude: Am G Am G Am G
間奏：Am G Am G Am G
Chorus:
コーラス：
And you're my good feeling
そしてあなたは私の気持ちが良い人です
I'm kneeling
私はひざまずいている
Inside a room she paints me blue
部屋の中で彼女は私を青く染めてくれる
And you are my reason
そしてあなたは私の理由です
for breathing
呼吸のために
Inside a room
部屋の中
she paints me blue again
彼女はまた私を青く染めてくれる
Atlanta started raining on me, on me
アトランタは私に雨が降り始めた、私に
Atlanta started raining on me, on me...
アトランタは私に雨が降り始めました...
The chords on the last interlude can be a bit complicated (and sound a bit strange), but
最後の間奏のコードは少し複雑ですが（少し奇妙に聞こえます）、
you know how the piano thing goes, I'll sure you'll get it right. :)
あなたはピアノがどうなるか知っているから、きっとうまくやってくれると思うよ。 :)