She Paints Me Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Am G F
Intro: C Am G F
Verse 1:
Vers 1:
Tonight I watched the lights go out in your house
Vanavond zag ik hoe de lichten in je huis uitgingen
Wondering how I could get so deep
Ik vraag me af hoe ik zo diep kon komen
And you could still get sleep
En je kon nog wel slapen
In vain I blame my trembling on the cold air
Tevergeefs wijt ik mijn trillen aan de koude lucht
But I can't hide that I relied on you
Maar ik kan niet verbergen dat ik op jou vertrouwde
Like yellow does on blue
Zoals geel op blauw doet
Chorus:
refrein:
And you're my good feeling
En je bent mijn goede gevoel
I'm kneeling
Ik kniel
Inside a room she paints me blue
In een kamer schildert ze me blauw
And you are my reason
En jij bent mijn reden
for breathing
voor ademhaling
Inside a room
Binnen een kamer
she paints me blue again
ze schildert me weer blauw
(Interlude, same as intro)
(Intermezzo, hetzelfde als intro)
Verse 2:
Vers 2:
Atlanta started raining on me
Atlanta begon op mij te regenen
And teenage love was underground.
En tienerliefde was ondergronds.
Tonight I'll break the surface
Vanavond zal ik de oppervlakte doorbreken
Atlanta started raining on me
Atlanta begon op mij te regenen
But no young girl was claiming me or naming me
Maar geen enkel jong meisje claimde mij of noemde mij
And destiny gets nervous
En het lot wordt nerveus
Chorus:
refrein:
And you're my good feeling
En je bent mijn goede gevoel
I'm kneeling
Ik kniel
Inside a room she paints me blue
In een kamer schildert ze me blauw
And you are my reason
En jij bent mijn reden
for breathing
voor ademhaling
Inside a room
Binnen een kamer
she paints me blue again
ze schildert me weer blauw
Interlude: Am G Am G Am G
Intermezzo: Am G Am G Am G
Chorus:
refrein:
And you're my good feeling
En je bent mijn goede gevoel
I'm kneeling
Ik kniel
Inside a room she paints me blue
In een kamer schildert ze me blauw
And you are my reason
En jij bent mijn reden
for breathing
voor ademhaling
Inside a room
Binnen een kamer
she paints me blue again
ze schildert me weer blauw
Atlanta started raining on me, on me
Atlanta begon op mij te regenen, op mij
Atlanta started raining on me, on me...
Atlanta begon op mij te regenen, op mij...
The chords on the last interlude can be a bit complicated (and sound a bit strange), but
De akkoorden op het laatste intermezzo kunnen wat ingewikkeld zijn (en een beetje vreemd klinken), maar
you know how the piano thing goes, I'll sure you'll get it right. :)
Als je weet hoe dat piano-gedoe gaat, weet ik zeker dat je het goed doet. :)