When It Goes Down كلمات أغنية ترجمة عربية

When It Goes Down by Something Corporate
عندما تنخفض بسبب شيء ما
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
المقدمة: ب ب ف ج د# ب ب ف ج د#
When it all just fits
عندما يكون كل شيء مناسبًا
No more waiting up 'till midnight
لا مزيد من الانتظار حتى منتصف الليل
To see if he comes home
لمعرفة ما إذا كان سيعود إلى المنزل
And it sinks in
ويغرق في
Through these holes in your old bed sheets
من خلال هذه الثقوب في ملاءات سريرك القديمة
You might spend your life alone
من الممكن أن تقضي حياتك وحيدًا
And you don't want to be alone
وأنت لا تريد أن تكون وحيدا
no not alone
لا ليس وحده
When you think too much
عندما تفكر كثيرا
And you came to another game
وجئت إلى لعبة أخرى
Despondent out of touch
يائسة بعيدة عن اللمس
And you reach so hard it makes you fall
وتصل بقوة لدرجة تجعلك تسقط
For these hands that let you go
لهذه الأيدي التي تركتك تذهب
That shouldn't let you go at all
لا ينبغي أن يسمح لك بالرحيل على الإطلاق
that shouldnt let you go at all
لا ينبغي أن يسمح لك بالرحيل على الإطلاق
no not at all
لا على الإطلاق
I don't know what its like to be you baby
لا أعرف كيف يبدو الأمر عندما تكون أنت يا عزيزي
but from the looks I don't think I want to
ولكن من النظرات لا أعتقد أنني أريد ذلك
and I know I've been hanging on tight
وأنا أعلم أنني كنت متمسكًا بشدة
so maybe it just might mean I want you
لذلك ربما قد يعني ذلك أنني أريدك
yeah babe I want you
نعم حبيبتي أريدك
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
When I say that I come from a place that hurts
عندما أقول أنني أتيت من مكان يؤلمني
You fit in my scene
أنت تناسب المشهد الخاص بي
And try to make everything work
وحاول أن تجعل كل شيء يعمل
You watch me turn green
تشاهدني يتحول إلى اللون الأخضر
I come down, yeah but I might never land
لقد نزلت، نعم ولكن قد لا أهبط أبدًا
You said you'd understand
قلت أنك ستفهم
But you don't want to be there
لكنك لا تريد أن تكون هناك
Cm (?) D# Bb
سم (؟) د # ب
When it goes down again
عندما تنخفض مرة أخرى
bop bop bop bop bop ba da (x6)
بوب بوب بوب بوب با دا (x6)
Staring at the ceiling
يحدق في السقف
Gives me another feeling
يمنحني شعوراً آخر
About who you are
حول من أنت
And you know I was really thinking
وأنت تعلم أنني كنت أفكر حقًا
I could be another Lincoln
يمكن أن أكون لينكولن آخر
If I got this far
إذا وصلت إلى هذا الحد
If I got this far
إذا وصلت إلى هذا الحد
driving in my car
القيادة في سيارتي
and Then I started holding on to things I couldn't keep
ثم بدأت بالتمسك بالأشياء التي لم أستطع الاحتفاظ بها
And the wise ass called me faggot
والحمار الحكيم دعاني باللوطي
But I feel more like a creep
لكني أشعر وكأنني زحف أكثر
and these things creep
وهذه الأشياء تزحف
I watch them creep
أشاهدهم يزحفون
and I dont get no sleep
وأنا لا أحصل على النوم
And I don't know what it's like to take it slow
وأنا لا أعرف ما هو الشعور بالتعامل مع الأمر ببطء
and from the feel I don't think I want to
ومن الشعور لا أعتقد أنني أريد ذلك
no I dont want to
لا أنا لا أريد أن
and I now know
وأنا أعلم الآن
And I know that it seems I'm Letting go
وأنا أعلم أنه يبدو أنني سأترك
And things I know, I know would haunt you
والأشياء التي أعرفها، أعلم أنها ستطاردك
and I don't want to haunt you
وأنا لا أريد أن تطاردك
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
When I say that I come from a place that hurts
عندما أقول أنني أتيت من مكان يؤلمني
You fit in my scene
أنت تناسب المشهد الخاص بي
And try to make everything work
وحاول أن تجعل كل شيء يعمل
You watch me turn green
تشاهدني يتحول إلى اللون الأخضر
I come down, yeah but I might never land
لقد نزلت، نعم ولكن قد لا أهبط أبدًا
You said you'd understand
قلت أنك ستفهم
But you don't want to be there
لكنك لا تريد أن تكون هناك
Cm (?) D# Bb
سم (؟) د # ب
When it goes down again
عندما تنخفض مرة أخرى
Bb F C D# x8
ب ف ج د # x8
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
When I say that I come from a place that hurts
عندما أقول أنني أتيت من مكان يؤلمني
You fit in my scene
أنت تناسب المشهد الخاص بي
And try to make everything work
وحاول أن تجعل كل شيء يعمل
You watch me turn green
تشاهدني يتحول إلى اللون الأخضر
I come down, yeah but I might never land
لقد نزلت، نعم ولكن قد لا أهبط أبدًا
You said you'd understand
قلت أنك ستفهم
But you don't want to be there
لكنك لا تريد أن تكون هناك
you don't want to be there
أنت لا تريد أن تكون هناك
you don't want to be there
أنت لا تريد أن تكون هناك
Cm (?) D# Bb F C D#
سم (؟) د # ب ب ف ج د #
When it goes down again
عندما تنخفض مرة أخرى
when it goes down again
عندما تنخفض مرة أخرى