When It Goes Down Liedtext Deutsche Übersetzung

When It Goes Down by Something Corporate
Wenn es durch etwas Corporate untergeht
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
When it all just fits
Wenn einfach alles passt
No more waiting up 'till midnight
Kein Warten mehr bis Mitternacht
To see if he comes home
Um zu sehen, ob er nach Hause kommt
And it sinks in
Und es dringt ein
Through these holes in your old bed sheets
Durch diese Löcher in Ihren alten Bettlaken
You might spend your life alone
Du könntest dein Leben alleine verbringen
And you don't want to be alone
Und du willst nicht allein sein
no not alone
Nein, nicht allein
When you think too much
Wenn du zu viel denkst
And you came to another game
Und du bist zu einem anderen Spiel gekommen
Despondent out of touch
Verzweifelt, kontaktlos
And you reach so hard it makes you fall
Und du greifst so fest, dass du fällst
For these hands that let you go
Für diese Hände, die dich gehen lassen
That shouldn't let you go at all
Das sollte dich überhaupt nicht loslassen
that shouldnt let you go at all
Das sollte dich überhaupt nicht loslassen
no not at all
Nein, überhaupt nicht
I don't know what its like to be you baby
Ich weiß nicht, wie es ist, du zu sein, Baby
but from the looks I don't think I want to
Aber so wie es aussieht, glaube ich nicht, dass ich das möchte
and I know I've been hanging on tight
und ich weiß, dass ich durchgehalten habe
so maybe it just might mean I want you
Vielleicht bedeutet es also einfach, dass ich dich will
yeah babe I want you
Ja, Baby, ich will dich
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
When I say that I come from a place that hurts
Wenn ich sage, dass ich von einem Ort komme, tut das weh
You fit in my scene
Du passt in meine Szene
And try to make everything work
Und versuchen Sie, alles zum Laufen zu bringen
You watch me turn green
Du siehst zu, wie ich grün werde
I come down, yeah but I might never land
Ich komme runter, ja, aber ich werde vielleicht nie landen
You said you'd understand
Du hast gesagt, du würdest es verstehen
But you don't want to be there
Aber du willst nicht dort sein
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Wenn es wieder runter geht
bop bop bop bop bop ba da (x6)
Bop Bop Bop Bop Bop ba da (x6)
Staring at the ceiling
An die Decke starren
Gives me another feeling
Gibt mir ein anderes Gefühl
About who you are
Darüber, wer du bist
And you know I was really thinking
Und du weißt, ich habe wirklich nachgedacht
I could be another Lincoln
Ich könnte ein anderer Lincoln sein
If I got this far
Wenn ich so weit komme
If I got this far
Wenn ich so weit komme
driving in my car
fahre in meinem Auto
and Then I started holding on to things I couldn't keep
Und dann fing ich an, an Dingen festzuhalten, die ich nicht behalten konnte
And the wise ass called me faggot
Und der kluge Esel nannte mich Schwuchtel
But I feel more like a creep
Aber ich komme mir eher wie ein Grusel vor
and these things creep
und diese Dinge kriechen
I watch them creep
Ich sehe ihnen beim Kriechen zu
and I dont get no sleep
und ich bekomme keinen Schlaf
And I don't know what it's like to take it slow
Und ich weiß nicht, wie es ist, es langsam angehen zu lassen
and from the feel I don't think I want to
und von dem Gefühl her glaube ich nicht, dass ich es will
no I dont want to
Nein, ich will nicht
and I now know
und ich weiß es jetzt
And I know that it seems I'm Letting go
Und ich weiß, dass es so aussieht, als würde ich loslassen
And things I know, I know would haunt you
Und Dinge, von denen ich weiß, dass sie dich verfolgen würden
and I don't want to haunt you
und ich möchte dich nicht verfolgen
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
When I say that I come from a place that hurts
Wenn ich sage, dass ich von einem Ort komme, tut das weh
You fit in my scene
Du passt in meine Szene
And try to make everything work
Und versuchen Sie, alles zum Laufen zu bringen
You watch me turn green
Du siehst zu, wie ich grün werde
I come down, yeah but I might never land
Ich komme runter, ja, aber ich werde vielleicht nie landen
You said you'd understand
Du hast gesagt, du würdest es verstehen
But you don't want to be there
Aber du willst nicht dort sein
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Wenn es wieder runtergeht
Bb F C D# x8
Bb F C D# x8
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
When I say that I come from a place that hurts
Wenn ich sage, dass ich von einem Ort komme, tut das weh
You fit in my scene
Du passt in meine Szene
And try to make everything work
Und versuchen Sie, alles zum Laufen zu bringen
You watch me turn green
Du siehst zu, wie ich grün werde
I come down, yeah but I might never land
Ich komme runter, ja, aber ich werde vielleicht nie landen
You said you'd understand
Du hast gesagt, du würdest es verstehen
But you don't want to be there
Aber du willst nicht dort sein
you don't want to be there
Du willst nicht dort sein
you don't want to be there
Du willst nicht dort sein
Cm (?) D# Bb F C D#
Cm (?) D# Bb F C D#
When it goes down again
Wenn es wieder runtergeht
when it goes down again
wenn es wieder runtergeht