When It Goes Down Letra Traducción al Español

When It Goes Down by Something Corporate
Cuando todo se hunde por algo corporativo
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
Introducción: Sib Fa Do Re# Sib Fa Do Re#
When it all just fits
Cuando todo encaja
No more waiting up 'till midnight
No más esperas hasta medianoche
To see if he comes home
A ver si vuelve a casa
And it sinks in
Y se hunde
Through these holes in your old bed sheets
A través de estos agujeros en tus viejas sábanas
You might spend your life alone
Podrías pasar tu vida solo
And you don't want to be alone
Y no quieres estar solo
no not alone
no, no solo
When you think too much
Cuando piensas demasiado
And you came to another game
Y viniste a otro juego
Despondent out of touch
Abatido fuera de contacto
And you reach so hard it makes you fall
Y llegas tan fuerte que te hace caer
For these hands that let you go
Por estas manos que te dejan ir
That shouldn't let you go at all
Eso no debería dejarte ir en absoluto
that shouldnt let you go at all
Eso no debería dejarte ir en absoluto
no not at all
no, en absoluto
I don't know what its like to be you baby
No sé lo que es ser tú bebé
but from the looks I don't think I want to
pero por la apariencia no creo que quiera
and I know I've been hanging on tight
y sé que he estado aferrándome fuerte
so maybe it just might mean I want you
Así que tal vez solo signifique que te quiero
yeah babe I want you
si bebe te quiero
You know what I mean
Sabes lo que quiero decir
When I say that I come from a place that hurts
Cuando digo que vengo de un lugar que duele
You fit in my scene
Encajas en mi escena
And try to make everything work
Y trata de hacer que todo funcione
You watch me turn green
Me ves ponerme verde
I come down, yeah but I might never land
Bajo, sí, pero quizás nunca aterrice
You said you'd understand
Dijiste que lo entenderías
But you don't want to be there
Pero no quieres estar ahí
Cm (?) D# Bb
Cm (?) Re# Sib
When it goes down again
Cuando vuelva a bajar
bop bop bop bop bop ba da (x6)
bop bop bop bop bop ba da (x6)
Staring at the ceiling
mirando al techo
Gives me another feeling
Me da otro sentimiento
About who you are
sobre quien eres
And you know I was really thinking
Y sabes que realmente estaba pensando
I could be another Lincoln
Podría ser otro Lincoln
If I got this far
Si llegué tan lejos
If I got this far
Si llegué tan lejos
driving in my car
conduciendo en mi auto
and Then I started holding on to things I couldn't keep
Y luego comencé a aferrarme a cosas que no podía conservar.
And the wise ass called me faggot
Y el culo sabio me llamó maricón
But I feel more like a creep
Pero me siento más como un asqueroso
and these things creep
y estas cosas se arrastran
I watch them creep
los veo arrastrarse
and I dont get no sleep
y no puedo dormir
And I don't know what it's like to take it slow
Y no sé lo que es tomarlo con calma
and from the feel I don't think I want to
y por el sentimiento no creo que quiera
no I dont want to
no, no quiero
and I now know
y ahora lo sé
And I know that it seems I'm Letting go
Y sé que parece que lo estoy dejando ir
And things I know, I know would haunt you
Y las cosas que sé, sé que te perseguirían
and I don't want to haunt you
y no quiero perseguirte
You know what I mean
Sabes lo que quiero decir
When I say that I come from a place that hurts
Cuando digo que vengo de un lugar que duele
You fit in my scene
Encajas en mi escena
And try to make everything work
Y trata de hacer que todo funcione
You watch me turn green
Me ves ponerme verde
I come down, yeah but I might never land
Bajo, sí, pero quizás nunca aterrice
You said you'd understand
Dijiste que lo entenderías
But you don't want to be there
Pero no quieres estar ahí
Cm (?) D# Bb
Cm (?) Re# Sib
When it goes down again
Cuando vuelva a bajar
Bb F C D# x8
Sib fa do re# x8
You know what I mean
Sabes lo que quiero decir
When I say that I come from a place that hurts
Cuando digo que vengo de un lugar que duele
You fit in my scene
Encajas en mi escena
And try to make everything work
Y trata de hacer que todo funcione
You watch me turn green
Me ves ponerme verde
I come down, yeah but I might never land
Bajo, sí, pero quizás nunca aterrice
You said you'd understand
Dijiste que lo entenderías
But you don't want to be there
Pero no quieres estar ahí
you don't want to be there
no quieres estar ahí
you don't want to be there
no quieres estar ahí
Cm (?) D# Bb F C D#
Cm (?) Re# Sib Fa Do Re#
When it goes down again
Cuando vuelva a bajar
when it goes down again
cuando vuelve a bajar