When It Goes Down 歌詞 日本語訳

When It Goes Down by Something Corporate
企業的な何かによって経営が悪化したとき
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
イントロ: Bb F C D# Bb F C D#
When it all just fits
すべてがぴったり合うとき
No more waiting up 'till midnight
もう真夜中まで待つ必要はありません
To see if he comes home
彼が家に帰ってくるかどうか確かめるために
And it sinks in
そしてそれは沈み込みます
Through these holes in your old bed sheets
古いベッドシーツの穴を通して
You might spend your life alone
人生を一人で過ごすかもしれない
And you don't want to be alone
そしてあなたは一人になりたくないのです
no not alone
いいえ、一人ではありません
When you think too much
考えすぎるとき
And you came to another game
そしてあなたは別のゲームに来ました
Despondent out of touch
意気消沈して連絡が取れなくなった
And you reach so hard it makes you fall
そして、あなたは落ちてしまうほど強く手を伸ばします
For these hands that let you go
あなたを手放すこの手のために
That shouldn't let you go at all
それはあなたをまったく手放すべきではありません
that shouldnt let you go at all
それはあなたを決して手放すべきではありません
no not at all
いいえ、まったくそうではありません
I don't know what its like to be you baby
あなたがどんな感じなのか分からない、ベイビー
but from the looks I don't think I want to
でも見た目からするとそうはしたくないと思う
and I know I've been hanging on tight
そして私はしっかりしがみついていることを知っています
so maybe it just might mean I want you
だからもしかしたらそれは私があなたが欲しいという意味なのかもしれない
yeah babe I want you
そうだね、ベイビー、あなたが欲しいよ
You know what I mean
私の言いたいことはわかりますね
When I say that I come from a place that hurts
私が痛いところから来たと言うとき
You fit in my scene
あなたは私のシーンにぴったりです
And try to make everything work
そしてすべてをうまく機能させるように努めてください
You watch me turn green
あなたは私が緑になるのを見ます
I come down, yeah but I might never land
私は降りる、ええ、でも着陸できないかもしれません
You said you'd understand
あなたは理解するだろうと言いました
But you don't want to be there
でも、あなたはそこにいたくないのです
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
また下がったら
bop bop bop bop bop ba da (x6)
バップバップバップバップバップバダ (x6)
Staring at the ceiling
天井を見つめて
Gives me another feeling
別の感覚を与えてくれる
About who you are
あなたが誰であるかについて
And you know I was really thinking
そして、あなたは私が本当に考えていたことを知っています
I could be another Lincoln
私も別のリンカーンになれるかもしれない
If I got this far
ここまで来たら
If I got this far
ここまで来たら
driving in my car
私の車で運転している
and Then I started holding on to things I couldn't keep
それから私は守れないものにしがみつき始めた
And the wise ass called me faggot
そして賢いロバは私をオカマと呼んだ
But I feel more like a creep
でももっと不気味な気がする
and these things creep
そしてこれらのことは忍び寄ります
I watch them creep
私は彼らが忍び寄るのを見ています
and I dont get no sleep
そして眠れません
And I don't know what it's like to take it slow
ゆっくりするのがどんな感じか分からない
and from the feel I don't think I want to
感じとしては、そうしたくないと思う
no I dont want to
いいえ、したくないです
and I now know
そして私は今知っています
And I know that it seems I'm Letting go
そして、私は手放そうとしているように見えることを知っています
And things I know, I know would haunt you
そして、私が知っていることは、あなたを悩ませることになると知っています
and I don't want to haunt you
そして私はあなたを悩ませたくありません
You know what I mean
私の言いたいことはわかりますね
When I say that I come from a place that hurts
私が痛いところから来たと言うとき
You fit in my scene
あなたは私のシーンにぴったりです
And try to make everything work
そしてすべてをうまく機能させるように努めてください
You watch me turn green
あなたは私が緑になるのを見ます
I come down, yeah but I might never land
私は降りる、ええ、でも着陸できないかもしれません
You said you'd understand
あなたは理解するだろうと言いました
But you don't want to be there
でも、あなたはそこにいたくないのです
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
また下がったら
Bb F C D# x8
Bb F C D# x8
You know what I mean
私の言いたいことはわかりますね
When I say that I come from a place that hurts
私が痛いところから来たと言うとき
You fit in my scene
あなたは私のシーンにぴったりです
And try to make everything work
そしてすべてをうまく機能させるように努めてください
You watch me turn green
あなたは私が緑になるのを見ます
I come down, yeah but I might never land
私は降りる、ええ、でも着陸できないかもしれません
You said you'd understand
あなたは理解するだろうと言いました
But you don't want to be there
でも、あなたはそこにいたくないのです
you don't want to be there
あなたはそこにいたくないですか
you don't want to be there
あなたはそこにいたくないですか
Cm (?) D# Bb F C D#
Cm (?) D# Bb F C D#
When it goes down again
また下がったら
when it goes down again
また下がったとき