When It Goes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

When It Goes Down by Something Corporate
Wanneer het ten onder gaat door iets zakelijks
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
When it all just fits
Wanneer het allemaal gewoon past
No more waiting up 'till midnight
Nooit meer wachten tot middernacht
To see if he comes home
Om te kijken of hij thuiskomt
And it sinks in
En het zinkt erin
Through these holes in your old bed sheets
Door deze gaten in je oude lakens
You might spend your life alone
Misschien breng je je leven alleen door
And you don't want to be alone
En je wilt niet alleen zijn
no not alone
nee niet alleen
When you think too much
Wanneer je te veel nadenkt
And you came to another game
En je kwam naar een ander spel
Despondent out of touch
Moedeloos zonder contact
And you reach so hard it makes you fall
En je reikt zo hard dat je valt
For these hands that let you go
Voor deze handen die je lieten gaan
That shouldn't let you go at all
Dat zou je helemaal niet moeten laten gaan
that shouldnt let you go at all
dat zou je helemaal niet moeten laten gaan
no not at all
nee helemaal niet
I don't know what its like to be you baby
Ik weet niet hoe het is om jou te zijn, schatje
but from the looks I don't think I want to
maar zo te zien denk ik niet dat ik dat wil
and I know I've been hanging on tight
en ik weet dat ik me goed heb vastgehouden
so maybe it just might mean I want you
dus misschien betekent het gewoon dat ik je wil
yeah babe I want you
Ja schat, ik wil je
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
When I say that I come from a place that hurts
Als ik zeg dat ik van een plek kom die pijn doet
You fit in my scene
Jij past in mijn scène
And try to make everything work
En probeer alles te laten werken
You watch me turn green
Je ziet mij groen worden
I come down, yeah but I might never land
Ik kom naar beneden, ja, maar ik zal misschien nooit landen
You said you'd understand
Je zei dat je het zou begrijpen
But you don't want to be there
Maar daar wil je niet zijn
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Als het weer naar beneden gaat
bop bop bop bop bop ba da (x6)
bop bop bop bop bop ba da (x6)
Staring at the ceiling
Starend naar het plafond
Gives me another feeling
Geeft mij een ander gevoel
About who you are
Over wie je bent
And you know I was really thinking
En je weet dat ik echt aan het nadenken was
I could be another Lincoln
Ik zou een andere Lincoln kunnen zijn
If I got this far
Als ik zo ver zou komen
If I got this far
Als ik zo ver zou komen
driving in my car
rijden in mijn auto
and Then I started holding on to things I couldn't keep
en toen begon ik me vast te houden aan dingen die ik niet kon houden
And the wise ass called me faggot
En de wijze ezel noemde mij flikker
But I feel more like a creep
Maar ik voel me meer een engerd
and these things creep
en deze dingen kruipen
I watch them creep
Ik zie ze kruipen
and I dont get no sleep
en ik slaap niet
And I don't know what it's like to take it slow
En ik weet niet hoe het is om het langzaam aan te doen
and from the feel I don't think I want to
en vanuit het gevoel denk ik niet dat ik dat wil
no I dont want to
nee dat wil ik niet
and I now know
en ik weet het nu
And I know that it seems I'm Letting go
En ik weet dat het lijkt alsof ik loslaat
And things I know, I know would haunt you
En dingen waarvan ik weet dat ze je zouden achtervolgen
and I don't want to haunt you
en ik wil je niet achtervolgen
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
When I say that I come from a place that hurts
Als ik zeg dat ik van een plek kom die pijn doet
You fit in my scene
Jij past in mijn scène
And try to make everything work
En probeer alles te laten werken
You watch me turn green
Je ziet mij groen worden
I come down, yeah but I might never land
Ik kom naar beneden, ja, maar ik zal misschien nooit landen
You said you'd understand
Je zei dat je het zou begrijpen
But you don't want to be there
Maar daar wil je niet zijn
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Als het weer naar beneden gaat
Bb F C D# x8
Bb F C D# x8
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
When I say that I come from a place that hurts
Als ik zeg dat ik van een plek kom die pijn doet
You fit in my scene
Jij past in mijn scène
And try to make everything work
En probeer alles te laten werken
You watch me turn green
Je ziet mij groen worden
I come down, yeah but I might never land
Ik kom naar beneden, ja, maar ik zal misschien nooit landen
You said you'd understand
Je zei dat je het zou begrijpen
But you don't want to be there
Maar daar wil je niet zijn
you don't want to be there
je wilt daar niet zijn
you don't want to be there
je wilt daar niet zijn
Cm (?) D# Bb F C D#
Cm (?) D# Bb F C D#
When it goes down again
Als het weer naar beneden gaat
when it goes down again
als het weer naar beneden gaat