When It Goes Down Текст Песни Перевод на Русский

When It Goes Down by Something Corporate
Когда все идет вниз из-за чего-то корпоративного
Intro: Bb F C D# Bb F C D#
Вступление: Bb F C D# Bb F C D#
When it all just fits
Когда все это просто подходит
No more waiting up 'till midnight
Больше не нужно ждать до полуночи
To see if he comes home
Чтобы узнать, придет ли он домой
And it sinks in
И он тонет
Through these holes in your old bed sheets
Через эти дыры в твоих старых простынях
You might spend your life alone
Вы можете провести свою жизнь в одиночестве
And you don't want to be alone
И ты не хочешь быть один
no not alone
нет, не один
When you think too much
Когда ты слишком много думаешь
And you came to another game
И ты пришел в другую игру
Despondent out of touch
Отчаявшийся, потерявший связь
And you reach so hard it makes you fall
И ты так сильно тянешься, что ты падаешь
For these hands that let you go
За эти руки, которые тебя отпускают
That shouldn't let you go at all
Это вообще не должно тебя отпускать
that shouldnt let you go at all
это вообще не должно тебя отпускать
no not at all
нет, совсем нет
I don't know what its like to be you baby
Я не знаю, каково быть тобой, детка
but from the looks I don't think I want to
но судя по внешнему виду, я не думаю, что хочу
and I know I've been hanging on tight
и я знаю, что держусь крепко
so maybe it just might mean I want you
так что, возможно, это просто означает, что я хочу тебя
yeah babe I want you
да, детка, я хочу тебя
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
When I say that I come from a place that hurts
Когда я говорю, что родом из места, которое причиняет боль
You fit in my scene
Ты вписываешься в мою сцену
And try to make everything work
И постарайтесь, чтобы все работало
You watch me turn green
Ты смотришь, как я зеленею
I come down, yeah but I might never land
Я спускаюсь, да, но, возможно, я никогда не приземлюсь
You said you'd understand
Ты сказал, что поймешь
But you don't want to be there
Но ты не хочешь быть там
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Когда он снова упадет
bop bop bop bop bop ba da (x6)
боп боп боп боп боп ба да (x6)
Staring at the ceiling
Глядя на потолок
Gives me another feeling
Дает мне другое чувство
About who you are
О том, кто ты
And you know I was really thinking
И ты знаешь, я действительно думал
I could be another Lincoln
Я мог бы быть еще одним Линкольном
If I got this far
Если бы я зашел так далеко
If I got this far
Если бы я зашел так далеко
driving in my car
еду на своей машине
and Then I started holding on to things I couldn't keep
а потом я начал цепляться за вещи, которые не мог удержать
And the wise ass called me faggot
И мудрый осел назвал меня педиком
But I feel more like a creep
Но я больше чувствую себя ползучим
and these things creep
и эти вещи ползут
I watch them creep
Я смотрю, как они ползут
and I dont get no sleep
и я не сплю
And I don't know what it's like to take it slow
И я не знаю, каково это - не торопиться
and from the feel I don't think I want to
и по ощущениям я не думаю, что хочу
no I dont want to
нет, я не хочу
and I now know
и теперь я знаю
And I know that it seems I'm Letting go
И я знаю, что кажется, что я отпускаю
And things I know, I know would haunt you
И то, что я знаю, я знаю, будет преследовать тебя
and I don't want to haunt you
и я не хочу преследовать тебя
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
When I say that I come from a place that hurts
Когда я говорю, что родом из места, которое причиняет боль
You fit in my scene
Ты вписываешься в мою сцену
And try to make everything work
И постарайтесь, чтобы все работало
You watch me turn green
Ты смотришь, как я зеленею
I come down, yeah but I might never land
Я спускаюсь, да, но, возможно, я никогда не приземлюсь
You said you'd understand
Ты сказал, что поймешь
But you don't want to be there
Но ты не хочешь быть там
Cm (?) D# Bb
Cm (?) D# Bb
When it goes down again
Когда он снова упадет
Bb F C D# x8
Bb F C D# x8
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
When I say that I come from a place that hurts
Когда я говорю, что родом из места, которое причиняет боль
You fit in my scene
Ты вписываешься в мою сцену
And try to make everything work
И постарайтесь, чтобы все работало
You watch me turn green
Ты смотришь, как я зеленею
I come down, yeah but I might never land
Я спускаюсь, да, но, возможно, я никогда не приземлюсь
You said you'd understand
Ты сказал, что поймешь
But you don't want to be there
Но ты не хочешь быть там
you don't want to be there
ты не хочешь быть там
you don't want to be there
ты не хочешь быть там
Cm (?) D# Bb F C D#
Cm (?) D# Bb F C D#
When it goes down again
Когда он снова упадет
when it goes down again
когда он снова упадет