Goodbye Mickey Finn 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Dig the ditch Dig the ditch of destiny
溝を掘れ 運命の溝を掘れ
With the spade, with the spade of apathy
スペードを使って、無関心のスペードを使って
Your digging boots will stay clean
掘削ブーツはきれいな状態を保ちます
Until you realize where you've been
自分がどこにいたのか気づくまで
(Chorus 1)
(コーラス1)
Its not what you do that says who you are
あなたが誰であるかを示すのはあなたの行動ではありません
The way you do it is who you are
あなたのやり方があなたそのものです
As long as the clock keeps ticking, you'll go wherever the wind blows
時計が進み続ける限り、風の吹くままどこへでも行くよ
As long as there's life worth living, you'll go wherever you go
生きる価値のある人生がある限り、どこへでも行くよ
(Verse 2)
(第2節)
Build the wall build the wall of loneliness
壁を作ろう 孤独の壁を作ろう
With the brick of hope and trust
希望と信頼のレンガで
Your aching hands will curl up
痛む君の手が丸まってしまうよ
Then you'll realize what you've done
そうすれば自分が何をしたか分かるだろう
(Chorus 2)
(コーラス2)
Its not what you do that says who you are
あなたが誰であるかを示すのはあなたの行動ではありません
The way you do it is who you are
あなたのやり方があなたそのものです
As long as the clock keeps ticking, you'll go wherever the wind blows
時計が進み続ける限り、風の吹くままどこへでも行くよ
As long as there's life worth living, you'll go wherever you go
生きる価値のある人生がある限り、どこへでも行くよ
(Chorus 3)
(コーラス3)
As long as they're beating the drums then the race isn't won
彼らがドラムを叩いている限り、レースは勝てない
Until you've opened your eyes On your ordinary life
目を開けるまで 平凡な日常に
If the clock keeps ticking you'll go Wherever the wind blows
時計が進み続けるなら風が吹くところならどこへでも行くよ
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
As long as the clock keeps ticking, you'll go wherever the wind blows
時計が進み続ける限り、風の吹くままどこへでも行くよ
As long as there's life worth living, you'll go Wherever you go
生きる価値のある人生がある限り、どこへでも行くよ
As long as they're beating the drums then the race isn't won
彼らがドラムを叩いている限り、レースは勝てない
Until you've opened your eyes on your ordinary life
平凡な日常に目を開くまで
If the clock keeps ticking you'll go Wherever the wind blows
時計が進み続けるなら風が吹くところならどこへでも行くよ
As long as the clock keeps ticking, you'll go wherever the wind blows
時計が進み続ける限り、風の吹くままどこへでも行くよ
If the clock keeps ticking you'll go Wherever the wind blows
時計が進み続けるなら風が吹くところならどこへでも行くよ
End (on B)
終了（B上）
G---14-14-14--14--12--11------14--14--12--11--------11h12p11-----12p11-----|
G---14-14-14--14--12--11------14--14--12--11--------11h12p11-----12p11-----|
G--12p11-----12p11--------14--12--11--14----|
G--12p11-----12p11----------14--12--11--14----|