Home Paroles Traduction Française

Written and Performed by Sometime Sunday
Écrit et interprété par Sometime Sunday
On the Tooth and Nail Records album "Stone"
Sur l'album "Stone" de Tooth and Nail Records
(C)1994 Thirsty Moon River Publishing
(C)1994 Éditions Thirsty Moon River
To play along, tune your guitar down about a quarter step.
Pour jouer, réglez votre guitare d'environ un quart de ton.
Cs = Csus2 = (x32030)
Cs = Csus2 = (x32030)
Main riff:
Riff principal :
For intro, play the main riff three times, then play two more times
Pour l'intro, jouez le riff principal trois fois, puis jouez encore deux fois.
during the first verse.
pendant le premier couplet.
And home is a place I've never been.
Et la maison est un endroit où je ne suis jamais allé.
And home is a place I've never seen.
Et la maison est un endroit que je n'ai jamais vu.
Can you understand?
Pouvez-vous comprendre ?
Chorus:
Chœur :
s
s
In times of distress, I think of you. Coming down, coming down.
Dans les moments de détresse, je pense à toi. Descendre, descendre.
Main riff
Riff principal
Play main riff twice during second verse.
Jouez le riff principal deux fois pendant le deuxième couplet.
Like a child, like a baby, you took me in your arms.
Comme un enfant, comme un bébé, tu m'as pris dans tes bras.
I'll hold on to Sunday, yeah. A first time to come home.
Je vais attendre dimanche, ouais. Une première fois pour rentrer à la maison.
Chorus twice through
Refrain deux fois
Bridge:
Pont :
I hear you calling...
Je t'entends appeler...
strum A
gratter A
I hear you calling...
Je t'entends appeler...
strum A, then E
gratter A, puis E
Chorus twice through
Refrain deux fois
Main riff to the end
Riff principal jusqu'à la fin
This isn't quite right, but pretty close.
Ce n'est pas tout à fait vrai, mais c'est assez proche.
For full effect, play on the road side of a nearby interstate.
Pour un effet optimal, jouez au bord de la route d’une autoroute à proximité.