A puro dolor كلمات أغنية ترجمة عربية

Son By Four/A puro dolor ? Transcribed by Avishay Zawoznik
هل بمقدار أربعة/أ ألم خالص؟ كتب بواسطة افيشاي Zawoznik
Including chords & guitar fills.
بما في ذلك الحبال ويملأ الغيتار.
Opening:
الافتتاح:
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------------
ب-5--8-8-8-6-5h6p5---------------------------------------
G--5-7--------7h9p7-5-----
ز--5-7--------7h9p7-5-----
Perdona si te estoy llamando en este momento
آسف إذا كنت أتصل بك الآن
pero me hacia falta escuchar de nuevo
لكنني كنت بحاجة للاستماع مرة أخرى
aunque sea un instante tu respiracion
حتى لو كانت مجرد لحظة، أنفاسك
Disculpa se que estoy violando
آسف أعلم أنني مخالف
nuestro juramento
قسمنا
Se que estas con alguien, que no es el momento
أعلم أنك مع شخص ما، هذا ليس الوقت المناسب
pero hay algo urgente que decirte hoy
ولكن هناك شيء عاجل لأخبرك به اليوم
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Estoy muriendo, muriendo por verte
أنا أموت، أموت لرؤيتك
Agonizando, muy lento y muy fuerte
الموت بطيء جدًا وقوي جدًا
Coro:
جوقة:
Vida, devuelme mi fantasia
أيتها الحياة، أعيدي لي خيالي
mis ganas de vivir la vida
رغبتي في أن أعيش الحياة
devuelvme el aire...
أعيدوا لي الهواء..
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
حبيبي بدونك أشعر بالفراغ
las tardes son un laberinto
بعد الظهر متاهة
y las noches me saben
والليالي تعرفني
a puro dolor...
ألم خالص...
(1:17)
(1:17)
B-5-/8-8-8-6-5h6p5-------------------------------
ب-5-/8-8-8-6-5h6p5-----------------------------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
ب-----------5-8-6h8p6-5----------
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
ز-----4-5-7------------7h9p7-5--
Quisiera decirte que hoy estoy de marvilla
أود أن أخبرك أنني اليوم رائع
que no me ha afectado lo de tu partida pero con un dedo no se tapa el sol
رحيلك لم يؤثر فيّ، لكن إصبعاً واحداً لا يستطيع أن يغطي الشمس.
estoy muriendo.........
أنا أموت..........
?A puro dolor
؟ للألم النقي
(2:21)
(2:21)
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5--------------------
ب?4/5-8---------8-10----------10-8-8-6-6-5-5---------
e-------------____---------------____-------------------------
ه-------------____----____-------------------------
G----|-\--|--|----|------|--|---\-|____----/__------------------
G----|-\\--|--|----|------|--|---\\-|____----/__------------------
A----|---\|--\____/------|--|___/-|____--/------\---------------
أ----|---\\|--\\____/------|--|___/-|____--/------\\---------------
If anyone can find out how to play this part I'll thank him very much
إذا تمكن أي شخص من معرفة كيفية لعب هذا الجزء فسوف أشكره كثيرًا
That's All Folks, if Anything's wrong or you know the electric guitar fast-part Email me at eduirdo@netvision.net.il.
هذا كل شيء يا جماعة، إذا كان هناك أي خطأ أو كنت تعرف الجزء السريع للجيتار الكهربائي، راسلني عبر البريد الإلكتروني على eduirdo@netvision.net.il.
Bye,
وداعا،
Avishay
افيشاي