A puro dolor Liedtext Deutsche Übersetzung

Son By Four/A puro dolor ? Transcribed by Avishay Zawoznik
Sind By Four/A reine Schmerzen? Transkribiert von Avishay Zawoznik
Including chords & guitar fills.
Einschließlich Akkorde und Gitarren-Fills.
Opening:
Eröffnung:
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------------
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------
G--5-7--------7h9p7-5-----
G--5-7--------7h9p7-5-----
Perdona si te estoy llamando en este momento
Tut mir leid, wenn ich Sie jetzt anrufe
pero me hacia falta escuchar de nuevo
aber ich musste noch einmal zuhören
aunque sea un instante tu respiracion
Auch wenn es nur ein Moment ist, dein Atem
Disculpa se que estoy violando
Tut mir leid, ich weiß, dass ich verstoße
nuestro juramento
unser Eid
Se que estas con alguien, que no es el momento
Ich weiß, dass du mit jemandem zusammen bist, es ist nicht die richtige Zeit dafür
pero hay algo urgente que decirte hoy
aber es gibt Ihnen heute etwas Dringendes zu sagen
Pre-Chorus:
Vorchor:
Estoy muriendo, muriendo por verte
Ich sterbe, ich brenne darauf, dich zu sehen
Agonizando, muy lento y muy fuerte
Sterben, sehr langsam und sehr stark
Coro:
Chor:
Vida, devuelme mi fantasia
Leben, gib mir meine Fantasie zurück
mis ganas de vivir la vida
mein Wunsch, das Leben zu leben
devuelvme el aire...
Gib mir die Luft zurück...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Mein Schatz, ohne dich fühle ich mich leer
las tardes son un laberinto
Die Nachmittage sind ein Labyrinth
y las noches me saben
und die Nächte kennen mich
a puro dolor...
reiner Schmerz...
(1:17)
(1:17)
B-5-/8-8-8-6-5h6p5-------------------------------
B-5-/8-8-8-6-5h6p5----------------------------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
Quisiera decirte que hoy estoy de marvilla
Ich möchte Ihnen sagen, dass es mir heute wunderbar geht
que no me ha afectado lo de tu partida pero con un dedo no se tapa el sol
Dein Weggang hat mich nicht berührt, aber ein Finger kann die Sonne nicht bedecken.
estoy muriendo.........
Ich sterbe.........
?A puro dolor
?Zu purem Schmerz
(2:21)
(2:21)
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5--------------------
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5---------
e-------------____---------------____-------------------------
e-------------____----____----------
G----|-\--|--|----|------|--|---\-|____----/__------------------
G----|-\\--|--|----|------|--|---\\-|____----/__----
A----|---\|--\____/------|--|___/-|____--/------\---------------
A----|---\\|--\\____/------|--|___/-|____--/------\\---------------
If anyone can find out how to play this part I'll thank him very much
Wenn jemand herausfinden kann, wie man diese Rolle spielt, werde ich ihm sehr danken
That's All Folks, if Anything's wrong or you know the electric guitar fast-part Email me at eduirdo@netvision.net.il.
Das ist alles Leute, wenn irgendetwas nicht stimmt oder Sie den schnellen Teil der E-Gitarre kennen, senden Sie mir eine E-Mail an eduirdo@netvision.net.il.
Bye,
Tschüss,
Avishay
Avishay