A puro dolor 歌詞 日本語訳

Son By Four/A puro dolor ? Transcribed by Avishay Zawoznik
By Four/A は純粋な痛みですか?アヴィシャイ・ザウォズニクによる転写
Including chords & guitar fills.
コードとギターフィルも含まれます。
Opening:
オープニング:
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------------
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------
G--5-7--------7h9p7-5-----
G--5-7----------7h9p7-5-----
Perdona si te estoy llamando en este momento
今電話してたらごめんなさい
pero me hacia falta escuchar de nuevo
でももう一度聞く必要があった
aunque sea un instante tu respiracion
たとえ一瞬でも 君の息が
Disculpa se que estoy violando
申し訳ありませんが、違反していることはわかっています
nuestro juramento
私たちの誓い
Se que estas con alguien, que no es el momento
あなたが誰かと一緒にいるのは知っていますが、その時ではありません
pero hay algo urgente que decirte hoy
でも今日は緊急に伝えなければならないことがあります
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Estoy muriendo, muriendo por verte
死にそうだ、あなたに会いたくてたまらない
Agonizando, muy lento y muy fuerte
死につつある、とても遅い、そしてとても強い
Coro:
コーラス：
Vida, devuelme mi fantasia
人生よ、私のファンタジーを返してください
mis ganas de vivir la vida
人生を生きたいという私の願い
devuelvme el aire...
空気を返してください…
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
私の最愛の人、あなたがいないと私は空っぽに感じます
las tardes son un laberinto
午後は迷宮
y las noches me saben
そして夜は私を知っています
a puro dolor...
純粋な痛み…
(1:17)
(1:17)
B-5-/8-8-8-6-5h6p5-------------------------------
B-5-/8-8-8-6-5h6p5----------------------------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
B----------5-8-6h8p6-5----------
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
G-----4-5-7---------------7h9p7-5--
Quisiera decirte que hoy estoy de marvilla
今日の私は素晴らしいと伝えたいです
que no me ha afectado lo de tu partida pero con un dedo no se tapa el sol
あなたが去ったことは私には影響しませんでしたが、指一本では太陽を隠すことはできません。
estoy muriendo.........
死にます……
?A puro dolor
?純粋な痛みへ
(2:21)
(2:21)
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5--------------------
B?4/5-8----------8-10----------10-8-8-6-6-5-5-----------
e-------------____---------------____-------------------------
e-------------____-----____--------------------------
G----|-\--|--|----|------|--|---\-|____----/__------------------
G----|-\\--|--|----|------|--|---\\-|____----/__------
A----|---\|--\____/------|--|___/-|____--/------\---------------
A----|---\\|--\\____/------|--|___/-|____--/------\\--------------
If anyone can find out how to play this part I'll thank him very much
誰かがこのパートの演奏方法を見つけてくれたら、彼にとても感謝します
That's All Folks, if Anything's wrong or you know the electric guitar fast-part Email me at eduirdo@netvision.net.il.
以上です。何か問題がある場合、またはエレキギターの速い部分を知っている場合は、eduirdo@netvision.net.il までメールをください。
Bye,
さようなら、
Avishay
アヴィシャイ