A puro dolor Songtekst Nederlandse Vertaling

Son By Four/A puro dolor ? Transcribed by Avishay Zawoznik
Zijn By Four/A pure pijn? Getranscribeerd door Avishay Zawoznik
Including chords & guitar fills.
Inclusief akkoorden en gitaarfills.
Opening:
Opening:
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------------
B-5--8-8-8-6-5h6p5-------------------------------------
G--5-7--------7h9p7-5-----
G--5-7--------7h9p7-5-----
Perdona si te estoy llamando en este momento
Sorry als ik je nu bel
pero me hacia falta escuchar de nuevo
maar ik moest nog eens luisteren
aunque sea un instante tu respiracion
Ook al is het maar een momentje, je adem
Disculpa se que estoy violando
Sorry, ik weet dat ik het overtreed
nuestro juramento
onze eed
Se que estas con alguien, que no es el momento
Ik weet dat je met iemand bent, het is niet het juiste moment
pero hay algo urgente que decirte hoy
maar er is iets dringends om u vandaag te vertellen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Estoy muriendo, muriendo por verte
Ik ga dood, ik wil je graag zien
Agonizando, muy lento y muy fuerte
Stervend, heel langzaam en heel sterk
Coro:
refrein:
Vida, devuelme mi fantasia
Leven, geef mij mijn fantasie terug
mis ganas de vivir la vida
mijn verlangen om te leven
devuelvme el aire...
geef mij de lucht terug...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Mijn liefste, zonder jou voel ik me leeg
las tardes son un laberinto
de middagen zijn een labyrint
y las noches me saben
en de nachten kennen mij
a puro dolor...
pure pijn...
(1:17)
(1:17)
B-5-/8-8-8-6-5h6p5-------------------------------
B-5-/8-8-8-6-5h6p5---------------------------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
Quisiera decirte que hoy estoy de marvilla
Ik wil je graag vertellen dat ik vandaag geweldig ben
que no me ha afectado lo de tu partida pero con un dedo no se tapa el sol
Jouw vertrek heeft geen invloed op mij gehad, maar één vinger kan de zon niet bedekken.
estoy muriendo.........
Ik ga dood..........
?A puro dolor
'Op pure pijn
(2:21)
(2:21)
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5--------------------
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5---------
e-------------____---------------____-------------------------
e-------------____----____-----------------------
G----|-\--|--|----|------|--|---\-|____----/__------------------
G----|-\\--|--|----|------|--|---\\-|____----/__-----------------
A----|---\|--\____/------|--|___/-|____--/------\---------------
A----|---\\|--\\____/------|--|___/-|____--/------\\---------------
If anyone can find out how to play this part I'll thank him very much
Als iemand kan ontdekken hoe hij deze rol moet spelen, zal ik hem hartelijk bedanken
That's All Folks, if Anything's wrong or you know the electric guitar fast-part Email me at eduirdo@netvision.net.il.
Dat is alles, mensen, als er iets mis is of als je het snelle deel van de elektrische gitaar kent, stuur me dan een e-mail op eduirdo@netvision.net.il.
Bye,
Dag,
Avishay
Avishay