A puro dolor Текст Песни Перевод на Русский

Son By Four/A puro dolor ? Transcribed by Avishay Zawoznik
Are By Four / Чистая боль? Транскрипция Авишая Завозника
Including chords & guitar fills.
Включая аккорды и гитарные вставки.
Opening:
Открытие:
B-5--8-8-8-6-5h6p5--------------------------------------------
Б-5--8-8-8-6-5х6п5---------------------------------------
G--5-7--------7h9p7-5-----
Г--5-7--------7х9п7-5-----
Perdona si te estoy llamando en este momento
Извините, если я звоню вам прямо сейчас
pero me hacia falta escuchar de nuevo
но мне нужно было послушать еще раз
aunque sea un instante tu respiracion
Даже если это всего лишь мгновение, твое дыхание
Disculpa se que estoy violando
Извините, я знаю, что нарушаю
nuestro juramento
наша клятва
Se que estas con alguien, que no es el momento
Я знаю, что ты с кем-то, сейчас не время
pero hay algo urgente que decirte hoy
но мне нужно срочно сказать тебе кое-что сегодня
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Estoy muriendo, muriendo por verte
Я умираю, умираю, чтобы увидеть тебя
Agonizando, muy lento y muy fuerte
Умираю, очень медленно и очень сильно
Coro:
Припев:
Vida, devuelme mi fantasia
Жизнь, верни мне мою фантазию
mis ganas de vivir la vida
мое желание прожить жизнь
devuelvme el aire...
верните мне воздух...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Моя дорогая, без тебя мне пусто
las tardes son un laberinto
после полудня это лабиринт
y las noches me saben
и ночи знают меня
a puro dolor...
чистая боль...
(1:17)
(1:17)
B-5-/8-8-8-6-5h6p5-------------------------------
Б-5-/8-8-8-6-5х6п5-----------------------------
B-----------5-8-6h8p6-5----------
Б-----------5-8-6х8п6-5----------
G-----4-5-7-------------7h9p7-5--
Г-----4-5-7-------------7х9п7-5--
Quisiera decirte que hoy estoy de marvilla
Я хотел бы сказать тебе, что сегодня я замечательный
que no me ha afectado lo de tu partida pero con un dedo no se tapa el sol
Твой уход меня не коснулся, но солнце одним пальцем не закроешь.
estoy muriendo.........
Я умираю........
?A puro dolor
?К чистой боли
(2:21)
(2:21)
B?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5--------------------
Б?4/5-8---------8-10-----------10-8-8-6-6-5-5---------
e-------------____---------------____-------------------------
e-------------____----____-------------------------
G----|-\--|--|----|------|--|---\-|____----/__------------------
G----|-\\--|--|----|------|--|---\\-|____----/__------------------
A----|---\|--\____/------|--|___/-|____--/------\---------------
A----|---\\|--\\____/------|--|___/-|____--/------\\---------------
If anyone can find out how to play this part I'll thank him very much
Если кто-нибудь сможет узнать, как играть эту роль, я буду ему очень благодарен.
That's All Folks, if Anything's wrong or you know the electric guitar fast-part Email me at eduirdo@netvision.net.il.
Это все, ребята, если что-то не так или вы знаете быструю часть электрогитары, напишите мне по адресу eduirdo@netvision.net.il.
Bye,
Пока,
Avishay
Авишай