Slacker Testo Traduzione Italiana

These r the chords only, if u want the intro tab, check that other dude who has 5 stars
Questi sono solo gli accordi, se vuoi la scheda introduttiva, controlla quell'altro tizio che ha 5 stelle
it, its awsome, he did a good job. but these are the chords tht no one can find
è fantastico, ha fatto un buon lavoro. ma questi sono gli accordi che nessuno riesce a trovare
Intro (played reasonably fast so listen out for the timing for chord changes?)
Intro (suonata abbastanza velocemente, quindi fai attenzione al tempismo dei cambi di accordo?)
my friend's a computer hacker
il mio amico è un hacker informatico
but in school everybody said he was a slacker
ma a scuola tutti dicevano che era un fannullone
he writes science fiction novels
scrive romanzi di fantascienza
he builds whole towns and villages from cola bottles
costruisce intere città e villaggi con bottiglie di cola
he does equations just for fun
fa equazioni solo per divertimento
eats low carb ice cream with his mum
mangia un gelato a basso contenuto di carboidrati con sua madre
sews cub scout badges on his sweater
cuce i distintivi dei cuccioli sul maglione
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
è solo una sensazione che ignori, uno stupido hacker di computer
trash can on the floor, a pitiful disaster
bidone della spazzatura per terra, un disastro pietoso
cried to sleep at night when he never got it right
piangeva fino a dormire la notte quando non riusciva a farlo bene
cos he never realised, it doesn't even matter
perché non se ne è mai reso conto, non ha nemmeno importanza
later on in life he's drowning in his laughter
più avanti nella vita affogherà nelle sue risate
three kids and a wife, he's happy ever after
tre figli e una moglie, sarà sempre felice
stoked to be alive with his dream up at nasa
entusiasta di vivere con il suo sogno alla NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
amare ogni giorno. beh, immagino che valga davvero la pena essere un fannullone
he stays up all night playing tetris
sta sveglio tutta la notte a giocare a tetris
asteroids, pacman written on his 'games to get' list
asteroidi, pacman scritto nella sua lista dei "giochi da ottenere".
wasted nights spent up in his bedroom
notti sprecate trascorse nella sua camera da letto
tough times, long nights, must have been a lot to get through
i momenti difficili, le notti lunghe, devono essere state tante da superare
he's getting sharp pains in his wrist
ha forti dolori al polso
in his world girlfriend's don't exist
nel suo mondo le fidanzate non esistono
can't even get an add on 'my space'
non riesco nemmeno a ottenere un'aggiunta su "il mio spazio"
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
è solo una sensazione che ignori, uno stupido hacker di computer
trash can on the floor, a pitiful disaster
bidone della spazzatura per terra, un disastro pietoso
cried to sleep at night when he never got it right
piangeva fino a dormire la notte quando non riusciva a farlo bene
cos he never realised, it doesn't even matter
perché non se ne è mai reso conto, non ha nemmeno importanza
later on in life he's drowning in his laughter
più avanti nella vita affogherà nelle sue risate
three kids and a wife, he's happy ever after
tre figli e una moglie, sarà sempre felice
stoked to be alive with his dream up at nasa
entusiasta di vivere con il suo sogno alla NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
amare ogni giorno. beh, immagino che valga davvero la pena essere un fannullone
Then:
Quindi:
(Watch out for the timing on these chord changes because they are pretty fast so keep an
(Fai attenzione al tempismo di questi cambi di accordo perché sono piuttosto veloci, quindi mantieni un
out for them?.similar timing to the next bit so use that as a guide..)
fuori per loro?. tempi simili a quelli successivi, quindi usatelo come guida..)
he's the one all alone in despair
è lui tutto solo e disperato
he's the one who thinks life isn't fair
è lui che pensa che la vita non sia giusta
he's the one sitting right over there
è lui quello seduto proprio laggiù
he's the lonely guy on the side looking kinda shy
lui è il ragazzo solitario che sembra un po' timido
you could see him ride passing by on a pedal bike
potevi vederlo passare in bici a pedali
he's the funny type kinda like 'napoleon dynamite'
è un tipo divertente, un po' come "napoleone dinamite"
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
è solo una sensazione che ignori, uno stupido hacker di computer
trash can on the floor, a pitiful disaster
bidone della spazzatura per terra, un disastro pietoso
cried to sleep at night when he never got it right
piangeva fino a dormire la notte quando non riusciva a farlo bene
cos he never realised, it doesn't even matter
perché non se ne è mai reso conto, non ha nemmeno importanza
later on in life he's drowning in his laughter
più avanti nella vita affogherà nelle sue risate
three kids and a wife, he's happy ever after
tre figli e una moglie, sarà sempre felice
stoked to be alive with his dream up at nasa
entusiasta di vivere con il suo sogno alla NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
amare ogni giorno. beh, immagino che valga davvero la pena essere un fannullone
it pays to be a slacker!
vale la pena essere un fannullone!