Slacker 歌詞 日本語訳

These r the chords only, if u want the intro tab, check that other dude who has 5 stars
これらはコードのみです。イントロタブが必要な場合は、5 つ星を付けている他の人を確認してください
it, its awsome, he did a good job. but these are the chords tht no one can find
それはすごい、彼は良い仕事をした。でもこれは誰も見つけられないコードだ
Intro (played reasonably fast so listen out for the timing for chord changes?)
イントロ（かなり速いのでコードチェンジのタイミングに注意してください？）
my friend's a computer hacker
私の友人はコンピューターハッカーです
but in school everybody said he was a slacker
でも学校ではみんなが彼を怠け者だと言っていた
he writes science fiction novels
彼はSF小説を書いています
he builds whole towns and villages from cola bottles
彼はコーラの瓶から町や村全体を建てる
he does equations just for fun
彼はただ楽しむために方程式をやります
eats low carb ice cream with his mum
母親と一緒に低炭水化物アイスクリームを食べる
sews cub scout badges on his sweater
カブスカウトのバッジをセーターに縫い付ける
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
彼はあなたが無視しているただの感情、愚かなコンピューターハッカーです
trash can on the floor, a pitiful disaster
床にゴミ箱、悲惨な災害
cried to sleep at night when he never got it right
彼はうまくいかなかったので、夜に泣きながら寝ました
cos he never realised, it doesn't even matter
彼は気付かなかったから、それは問題でもありません
later on in life he's drowning in his laughter
後年、彼は笑いに溺れていく
three kids and a wife, he's happy ever after
3人の子供と妻、彼はずっと幸せだ
stoked to be alive with his dream up at nasa
NASAで夢を持って生きられることに興奮している
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
愛する毎日。まあ、怠け者になるのは本当に得だと思います
he stays up all night playing tetris
彼はテトリスをして一晩中起きています
asteroids, pacman written on his 'games to get' list
小惑星、パックマンが「手に入れたいゲーム」リストに載っている
wasted nights spent up in his bedroom
彼の寝室で過ごした無駄な夜
tough times, long nights, must have been a lot to get through
大変な時期、長い夜、乗り越えるのは大変だったに違いない
he's getting sharp pains in his wrist
彼は手首に鋭い痛みを感じています
in his world girlfriend's don't exist
彼の世界にはガールフレンドは存在しない
can't even get an add on 'my space'
「マイスペース」のアドオンさえ取得できません
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
彼はあなたが無視しているただの感情、愚かなコンピューターハッカーです
trash can on the floor, a pitiful disaster
床にゴミ箱、悲惨な災害
cried to sleep at night when he never got it right
彼はうまくいかなかったので、夜に泣きながら寝ました
cos he never realised, it doesn't even matter
彼は気付かなかったから、それは問題でもありません
later on in life he's drowning in his laughter
後年、彼は笑いに溺れていく
three kids and a wife, he's happy ever after
3人の子供と妻、彼はずっと幸せだ
stoked to be alive with his dream up at nasa
NASAで夢を持って生きられることに興奮している
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
愛する毎日。まあ、怠け者になるのは本当に得だと思います
Then:
次に:
(Watch out for the timing on these chord changes because they are pretty fast so keep an
(これらのコードチェンジは非常に速いのでタイミングに注意してください。
out for them?.similar timing to the next bit so use that as a guide..)
次のビットと同様のタイミングなので、それをガイドとして使用してください。)
he's the one all alone in despair
彼は一人で絶望している人だ
he's the one who thinks life isn't fair
彼は人生は不公平だと思っている人だ
he's the one sitting right over there
彼はそこに座っている人です
he's the lonely guy on the side looking kinda shy
彼はちょっと恥ずかしがり屋の孤独な男です
you could see him ride passing by on a pedal bike
彼がペダルバイクに乗って通り過ぎていくのが見えた
he's the funny type kinda like 'napoleon dynamite'
彼は「ナポレオン・ダイナマイト」のような面白いタイプです
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
彼はあなたが無視しているただの感情、愚かなコンピューターハッカーです
trash can on the floor, a pitiful disaster
床にゴミ箱、悲惨な災害
cried to sleep at night when he never got it right
彼はうまくいかなかったので、夜に泣きながら寝ました
cos he never realised, it doesn't even matter
彼は気付かなかったから、それは問題でもありません
later on in life he's drowning in his laughter
後年、彼は笑いに溺れていく
three kids and a wife, he's happy ever after
3人の子供と妻、彼はずっと幸せだ
stoked to be alive with his dream up at nasa
NASAで夢を持って生きられることに興奮している
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
愛する毎日。まあ、怠け者になるのは本当に得だと思います
it pays to be a slacker!
怠け者になるのは得だ！