Slacker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

These r the chords only, if u want the intro tab, check that other dude who has 5 stars
To tylko akordy. Jeśli chcesz zakładkę intro, sprawdź tego gościa, który ma 5 gwiazdek
it, its awsome, he did a good job. but these are the chords tht no one can find
to jest super, wykonał dobrą robotę. ale to są akordy, których nikt nie może znaleźć
Intro (played reasonably fast so listen out for the timing for chord changes?)
Intro (grane dość szybko, więc uważaj na synchronizację zmian akordów?)
my friend's a computer hacker
mój przyjaciel jest hakerem komputerowym
but in school everybody said he was a slacker
ale w szkole wszyscy mówili, że to próżniak
he writes science fiction novels
pisze powieści science fiction
he builds whole towns and villages from cola bottles
buduje całe miasta i wsie z butelek coli
he does equations just for fun
robi równania dla zabawy
eats low carb ice cream with his mum
je z mamą lody o niskiej zawartości węglowodanów
sews cub scout badges on his sweater
przyszywa na swetrze odznaki młodego harcerza
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
to tylko uczucie, które ignorujesz, głupi haker komputerowy
trash can on the floor, a pitiful disaster
kosz na śmieci na podłodze, żałosna katastrofa
cried to sleep at night when he never got it right
płakał przez sen w nocy, choć nigdy mu się to nie udało
cos he never realised, it doesn't even matter
bo nigdy nie zdawał sobie z tego sprawy, to nawet nie ma znaczenia
later on in life he's drowning in his laughter
w późniejszym życiu tonie w śmiechu
three kids and a wife, he's happy ever after
trójkę dzieci i żonę, odtąd będzie szczęśliwy
stoked to be alive with his dream up at nasa
podekscytowany możliwością realizacji swoich marzeń w NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
kochający każdego dnia. cóż, myślę, że naprawdę warto być leniuchem
he stays up all night playing tetris
nie śpi całą noc grając w tetrisa
asteroids, pacman written on his 'games to get' list
asteroids, pacman wpisany na swoją listę gier do zdobycia
wasted nights spent up in his bedroom
zmarnowane noce spędzone w swojej sypialni
tough times, long nights, must have been a lot to get through
ciężkie czasy, długie noce, to musiało być trudne
he's getting sharp pains in his wrist
odczuwa ostry ból w nadgarstku
in his world girlfriend's don't exist
w jego świecie dziewczyny nie istnieją
can't even get an add on 'my space'
nie mogę nawet dodać dodatku do „mojej przestrzeni”
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
to tylko uczucie, które ignorujesz, głupi haker komputerowy
trash can on the floor, a pitiful disaster
kosz na śmieci na podłodze, żałosna katastrofa
cried to sleep at night when he never got it right
płakał przez sen w nocy, choć nigdy mu się to nie udało
cos he never realised, it doesn't even matter
bo nigdy nie zdawał sobie z tego sprawy, to nawet nie ma znaczenia
later on in life he's drowning in his laughter
w późniejszym życiu tonie w śmiechu
three kids and a wife, he's happy ever after
trójkę dzieci i żonę, odtąd będzie szczęśliwy
stoked to be alive with his dream up at nasa
podekscytowany możliwością realizacji swoich marzeń w NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
kochający każdego dnia. cóż, myślę, że naprawdę warto być leniuchem
Then:
Następnie:
(Watch out for the timing on these chord changes because they are pretty fast so keep an
(Uważaj na synchronizację tych zmian akordów, ponieważ są one dość szybkie, więc zachowaj
out for them?.similar timing to the next bit so use that as a guide..)
dla nich?. Podobny czas do następnego fragmentu, więc potraktuj to jako wskazówkę..)
he's the one all alone in despair
to on jest samotny w rozpaczy
he's the one who thinks life isn't fair
to on uważa, że życie jest niesprawiedliwe
he's the one sitting right over there
to on siedzi tam
he's the lonely guy on the side looking kinda shy
to samotny facet z boku, wyglądający na trochę nieśmiałego
you could see him ride passing by on a pedal bike
widać było, jak przejeżdża obok na rowerze na pedały
he's the funny type kinda like 'napoleon dynamite'
to zabawny typ, trochę jak „Napoleon Dynamit”
he's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
to tylko uczucie, które ignorujesz, głupi haker komputerowy
trash can on the floor, a pitiful disaster
kosz na śmieci na podłodze, żałosna katastrofa
cried to sleep at night when he never got it right
płakał przez sen w nocy, choć nigdy mu się to nie udało
cos he never realised, it doesn't even matter
bo nigdy nie zdawał sobie z tego sprawy, to nawet nie ma znaczenia
later on in life he's drowning in his laughter
w późniejszym życiu tonie w śmiechu
three kids and a wife, he's happy ever after
trójkę dzieci i żonę, odtąd będzie szczęśliwy
stoked to be alive with his dream up at nasa
podekscytowany możliwością realizacji swoich marzeń w NASA
loving everyday. well, i guess it really pays to be a slacker
kochający każdego dnia. cóż, myślę, że naprawdę warto być leniuchem
it pays to be a slacker!
opłaca się być leniuchem!