The Truth Is Out There 歌詞 日本語訳

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
This IS NOT based on a recording/performance!!
これは録音やパフォーマンスに基づいたものではありません。
*I'm 90% on this.. the only part that concerns me is
*私はこれについて90％理解しています。私が懸念している唯一の部分は次のとおりです。
the "wake up" section after the solos. The first four
ソロの後の「wake up」セクション。最初の 4 つ
chords of the section have a prominent note (G, or F
セクションのコードには顕著な音 (G または F) があります。
with the capo) but I'm almost certain this is all good =)
カポ付き) でも、これで大丈夫だとほぼ確信しています =)
Now I am crawling in ..my crawling skin
今、私は這っている...私の這う肌
I can't wake up anymore ..can't find the door
もう起きられない ..ドアが見つからない
I try to make a deal ..with myself
私は自分自身と取引しようとします
To avoid the blinding door ..once again
まばゆい扉を避けるために...もう一度
The party's over, the flies are back, unexplained. Mean and bad.
パーティーは終わったが、原因不明のハエが戻ってきた。意地悪で悪い。
The deepest wound, still no scab. Full HD sci-fi scream
一番深い傷ですが、まだかさぶたはありません。フルHDのSFスクリーム
The time is out. Mind is clean, it's blank. I'm missing a little time
時間切れです。心はきれいで、空っぽです。少し時間が足りない
I found a truth beneath the lie buried deep, explain me why
深く埋もれた嘘の下に真実を見つけた、その理由を教えて
The world is upside down. I do not know a soul in here
世界は逆さまです。ここにいる魂を私は知りません
But I can remember the faces, and the truth is in their eyes
でも私は彼らの顔を覚えている、そして真実は彼らの瞳の中にある
Everything's mixed with gray, say g'nite and welcome the day
すべてが灰色に混ざり合っている、「G'nite」と言って、その日を歓迎してください
Cannot see hues, so that is why the grays wear green?
色相は見えないので、灰色の人は緑を着るのですか？
..I don't like this state of mind. I can see, but I can't find it
……私はこの精神状態が好きではありません。見えるけど見つからない
Horrified to see what the following two days will bring
次の2日間が何をもたらすのかを見るのが恐ろしい
..Can I trust my own eyes?
..自分の目を信じてもいいですか？
Is that me in disguise?
それは私が変装しているのですか？
Is this bliss or am I insane?
これは至福なのでしょうか、それとも私は狂っているのでしょうか？
Found the thin red line of madness
狂気の細い赤い線を見つけた
Far from the Skyland Mountain
スカイランドマウンテンから遠く離れて
..I found a truth beneath the lie Buried deep, explain me why
..深く埋もれた嘘の下に真実を見つけた、理由を説明してください
The world is upside down. I do not know a soul in here,
世界は逆さまです。ここに魂がいるのか私は知りませんが、
But I can remember the faces, And the truth is in their eyes...
でも私はその顔を覚えている、そして真実は彼らの目にある...
Don't really want to know.. Don't want to go out there
あまり知りたくない、外に出たくない
I feel hypnotized.. The truth is somewhere
催眠術にかかったような気分です。真実はどこかにあります
Wake up, I only want to wake up
起きて、ただ目覚めたいだけ
Don't wanna fall asleep, but I'm already dreaming
眠りたくないけど、もう夢を見ている
I feel my skin is peeling off. What I've been concealing
皮がむけるような気がします。隠してきたこと
Something underneath my crawling skin ..my crawling skin
私の這う皮膚の下に何かがある...私の這う皮膚
I can't wake up anymore ..not anymore
もう起きられない…もう起きられない
I've seen how this will end ..oh it will end
これがどのように終わるのかを見てきました..ああ、終わるでしょう
Don't want to soak anymore
もう浸かりたくない
The truth is out there. Somewhere between two fairy tales
真実はそこにあります。 2つのおとぎ話の間のどこか
..Caught somewhere deep between someone's truth and a lie
..誰かの真実と嘘の間の深いところで板挟みになっている
..Another really rainy morning, it's a perfect day...
..また雨の朝、完璧な一日です...
..I'm too tired to be hypnotized now.. it's all to real for me anyway
..もう催眠術をかけるには疲れすぎています..とにかく私にとってはすべてが現実です
Wake up, I only want to wake up,
目を覚ましてください、私はただ目を覚ましたいだけです、
Don't wanna fall asleep, but I'm already dreaming
眠りたくないけど、もう夢を見ている
I feel my skin is peeling off what I've been concealing
隠していたものが剥がれていくような気がする
Something underneath my crawling skin...
這う皮膚の下に何かがある...