Under Your Tree 歌詞 日本語訳

Sonata Arctica
ソナタ アークティカ
Intro: A | B | C#m | B | A | B | F# | F# | A | B | C#m | B | A | B | C#m
イントロ: A | B | C#m | B |あ | B | F# | F# |あ | B | C#m | B |あ | B | C#m
The leaves they fall
落ちてくる葉っぱは
upon the day that makes a memory
思い出を作る日に
those pleading eyes,
嘆願するその目は、
echoing, silently in me
私の中で静かに響く
the final nights
最後の夜
I guard her sleep, I can do without
私は彼女の眠りを守ります、私はなくても大丈夫です
the fear's down deep
恐怖は深く根付いている
There's nothing good in this morning...
今朝は何も良い事が無い…
Oh, and I know...
ああ、それはわかっています...
invested feelings in the one I would outlast
私が長続きするものに感情を注ぎました
My little friend is getting tired, fading fast...
私の小さな友達は疲れて、急速に衰弱しています...
Intro: A | B | C#m | B | A | B | F# | F# | A | B | C#m | B | A | B
イントロ: A | B | C#m | B |あ | B | F# | F# |あ | B | C#m | B |あ | B
Did not want to see the signs of the dimming flame
薄れゆく炎の気配を見たくなかった
I need to have more time
もっと時間が必要です
(No, I don't want to let you go)
(いいえ、あなたを手放したくないのです)
Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend
今夜、小さな友達に別れを告げることになるのではないかと心配です
Don't want to let you go...
あなたを手放したくない...
the warmest heart I've found
私が見つけた最も温かい心
I lower into the ground
私は地面に下がっていきます
my tears, forever with you
私の涙、永遠にあなたと一緒に
resting under your tree
あなたの木の下で休んでいます
you have always liked this place
あなたはいつもこの場所が好きでした
it now belongs to you...
それは今あなたのものです...
I need to set you free
あなたを自由にしてあげる必要があります
and go on alone
そして一人で続けてください
one day in my feeble timeline
ある日、私の弱々しいタイムラインで
(Gm / Bb)? Bb
(Gm/Bb)? Bb
You gave me your heart and stole mine
あなたは私にあなたの心を与え、そして私の心を盗んだ
Gm Dm (Gm / Bb)?
Gm Dm (Gm / Bb)?
tomorrows came too fast for me
明日が来るのが早すぎた
to hear your slow, silent goodbye...
あなたのゆっくりとした静かな別れを聞くために...
(Silence)
（沈黙）
(Band enters)
(バンド入場)
the kindest heart I've found
私が見つけた最も優しい心
I lowered into the ground
地面に潜り込んだ
your smile kept me alive
あなたの笑顔が私を生かしてくれました
back when the skies were still
空がまだ静止していた頃
you always liked this place
あなたはいつもこの場所が好きでした
now sleep under the tree
今は木の下で寝ています
I planted here the day
この日ここに植えました
when you were born
あなたが生まれたとき
I should've been ready, seen the nearing end
終わりが近づいているのを見て、準備をしておくべきだった
my little old friend, a child.
私の小さな古い友人、子供です。
That day I had to say goodbye and turn the bend
あの日、私は別れを告げて曲がり角を曲がらなければならなかった
but I'll never let go
でも私は決して手放しません