Wolf & Raven Текст Песни Перевод на Русский

Acoustic version by sinForge xJp
Акустическая версия от sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Это НЕ основано на акустическом исполнении/записи!!
Grant me a wish, my master, take heed of me
Исполни мое желание, господин мой, присмотри за мной.
I have been loyal servant - Heartfelt, humble
Я был верным слугой - сердечным, скромным
Gave up what belongs to me, gave up my greed
Отдал то, что принадлежит мне, отказался от своей жадности
My self-examination made me see, to be me
Мой самоанализ заставил меня увидеть, быть собой.
I am now like Judas, done
Я теперь как Иуда, готово
Ashamed of what I've become
Стыдно того, кем я стал
Fear for life I wear as a ring
Страх за жизнь ношу как кольцо
To bask in your favor, I will kill the king
Чтобы насладиться твоей благосклонностью, я убью короля
You say I am invincible, I cannot die
Ты говоришь, что я непобедим, я не могу умереть
I know, but anyway the words, they maim me
Я знаю, но в любом случае слова меня калечат.
Grant me a wish, my master, compassion please
Исполни мое желание, мой хозяин, сострадай, пожалуйста.
I'd like to be a human ...maybe one day
Я бы хотел стать человеком... может быть, однажды
I am now like Judas, done
Я теперь как Иуда, готово
Ashamed of what I've become
Стыдно того, кем я стал
Fear for life I wear as a ring
Страх за жизнь ношу как кольцо
To bask in your favor, I will kill the king
Чтобы насладиться твоей благосклонностью, я убью короля
Entreaty - let me go
Умоляю - отпусти меня
Master, I hate you so
Мастер, я так тебя ненавижу
How can I sleep my nights
Как я могу спать по ночам
When my whole being cries
Когда все мое существо плачет
I tried to be like everyone, open my soul
Я старался быть как все, открыть свою душу
But what I had to give resulted loathing
Но то, что мне пришлось дать, привело к отвращению
Enchanted by the power, licked by the grace
Очарованный силой, облизанный благодатью
One beautiful black flower - the end of the human race
Один красивый черный цветок – конец рода человеческого.
With pride I face my faith
С гордостью я смотрю на свою веру
King and Queen now lie in state
Король и королева теперь лежат в штате
Fear for life I wear as a ring
Страх за жизнь ношу как кольцо
I bask in your favor, I have killed the king
Я наслаждаюсь твоей благосклонностью, я убил короля
Entreaty - let me go
Умоляю - отпусти меня
Master, I hate you so
Мастер, я так тебя ненавижу
How can I sleep my nights
Как я могу спать по ночам
When my whole being cries
Когда все мое существо плачет
(Solo omitted)
(Соло опущено)
I had a nightmare
мне приснился кошмар
The Wolf eating Raven
Волк ест ворона
Entrails of life on my plate
Недра жизни на моей тарелке
And I ate 'em..
И я их съел..
Interested in what I see
Интересно то, что я вижу
Try that Rorschach test on me
Попробуйте на мне пройти тест Роршаха.
Have you seen the beauty of the enticing beast
Видели ли вы красоту соблазнительного зверя
Entreaty - let me go
Умоляю - отпусти меня
Master, I hate you so
Мастер, я так тебя ненавижу
How can I sleep my nights
Как я могу спать по ночам
When my whole being cries
Когда все мое существо плачет
Entreaty - let me go
Умоляю - отпусти меня
Master, I hate you so
Мастер, я так тебя ненавижу
How can I sleep my nights
Как я могу спать по ночам
When my whole being cries
Когда все мое существо плачет