X Marks the Spot 歌詞 日本語訳

X Marks The Spot - Sonata Arctica
X マークス ザ スポット - ソナタ アークティカ
I had to leave out some parts of the original song so it is an "acoustic" version
原曲の一部を省略して「アコースティック」バージョンにしました
Intro: Dbm
イントロ: DBM
You're a man of impeccable taste
あなたは非の打ちどころのないセンスの人です
And you know when the X marks the spot
X がその場所をマークするときはわかります
We all need a map for the trail of your thought
私たちは皆、あなたの思考の足跡を辿る地図を必要としています
Where to go, well, the X marks the spot
どこに行くか、X がその場所を示しています
You seem to have a misgiving
不安を抱えているようですね
Hell yeah, you make a living
そうそう、あなたは生計を立てています
Don't add bricks to what we're heaving
私たちが積んでいるものにレンガを追加しないでください
We would so much
私たちはそうしたいです
Rather the enjoy beach, beer and a fire
むしろ、ビーチ、ビール、焚き火を楽しむのが一番です
You think something somewhere
どこかで何か考えてるのかな
Has a copyright for the world
世界中に著作権がある
And you've signed where the X marks the spot
そして、X がマークされている場所に署名しました
You join a cult, fill the void that you've got
あなたはカルトに参加し、自分の空虚さを埋めます
Deep within where the X marks the spot
X マークの場所の奥深く
There you stand n' talk and holler
そこであなたは立って話さず大声で叫んでいます
How dark are all your colors
あなたの色はどれも暗いです
When you paint another sunrise
別の日の出を描くとき
You leave out the sun
あなたは太陽を無視します
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float away...
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます...
How well do you know those you're calling your own?
自分のことだと思っている人たちのことをどのくらい知っていますか?
I mean... come on dude! X marks the spot
つまり...さあ、おい！ X はスポットをマークします
Your starving soul in your house of skin and bone
皮と骨の家にいる飢えた魂
You're an island, the X marks the spot
あなたは島です、X がその場所を示します
There you stand n' talk and holler
そこであなたは立って話さず大声で叫んでいます
How dark are all your colors
あなたの色はどれも暗いです
When you paint another sunrise
別の日の出を描くとき
You leave out the sun
あなたは太陽を無視します
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float away...
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます...
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float away
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます
You're a circus, but where is the clown
あなたはサーカスだけど、ピエロはどこにいるの
There's no map, still the X marks the spot
地図はありませんが、X がその場所を示しています
There you stand n' talk and holler
そこであなたは立って話さず大声で叫んでいます
How dark are all your colors
あなたの色はどれも暗いです
When you paint another sunrise
別の日の出を描くとき
You leave out the sun
あなたは太陽を無視します
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float down
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます
Into the night with senior John Barleycorn
ジョン・バーリーコーン先輩と夜に
Heaven, heaven
天国、天国
Or they slowly float away...
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます...
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float away...
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます...
Birds like you fly straight to heaven, heaven
あなたのような鳥はまっすぐに天国へ飛んでいきます、天国へ
Or they slowly float away
あるいはゆっくりと浮き上がっていきます