Sondaschule كلمات أغنية ترجمة عربية

Sondaschule - Sondaschule
Sondaschule - Sondaschule
start on C!
ابدأ بـ C!
Intro/Brigde(trumpet and trombone arranged for guitar)
مقدمة/Brigde (البوق والترومبون مرتبة للغيتار)
guitar:
الغيتار:
C ? a ? G ? C 2x
ج؟ أ؟ ز؟ ج 2x
Ja das Leben fllt uns schwer,
نعم الحياة صعبة علينا
wir haben keine Freunde mehr,
لم يعد لدينا أصدقاء،
seit wir bei der Sondaschule sind.
منذ أن بدأنا في Sondaschule.
Wir hngen nur am Schulhof rum
نحن فقط نتسكع في ساحة المدرسة
und saufen uns die Hucke krumm,
وشرب منا الجحيم
seit wir bei der Sondaschule sind.
منذ أن بدأنا في Sondaschule.
Bridge: C ? a ? G ? C 2x
الجسر: ج؟ أ؟ ز؟ ج 2x
Ja das Leben fllt nicht leicht,
نعم الحياة ليست سهلة
wenn's nicht mal zur Hauptschule reicht,
إذا لم يكن الأمر كافيًا حتى للذهاب إلى المدرسة الثانوية،
Gehen wir halt zur Sonderschule hin.
دعنا فقط نذهب إلى المدرسة الخاصة.
Wir stehen nicht so auf Politik,
نحن لسنا في السياسة
am liebsten machen wir Musik,
نحن نحب صنع الموسيقى،
seit wir bei der Sondaschule sind.
منذ أن بدأنا في Sondaschule.
Unsere Musik ist niveaulos, unsere Texte ordinr,
موسيقانا منخفضة المستوى، وكلماتنا عادية،
selbst die rmsten drei Akkorde fallen uns schon ganz schn schwer.
حتى أفقر الحبال الثلاثة صعبة للغاية بالنسبة لنا.
Die Harmonien unserer Lieder sind recht simpel strukturiert,
إن تناغمات أغانينا منظمة بكل بساطة،
damit das jede Sau kapiert,
حتى يفهم كل خنزير هذا،
ja sogar ihr
نعم حتى أنت
das kapiert,
فهم ذلك
dass wir die Sondaschule sind.
أننا مدرسة سوندا.
Unser Umgangston ist Scheie, unser Benehmen asozial,
لهجتنا سيئة، وسلوكنا معادٍ للمجتمع،
unsere Verhaltensstrung, ja die finden wir ganz normal.
اضطرابنا السلوكي، نعم، نجده طبيعيًا تمامًا.
Sind der Abschaum der Gesellschaft und darauf noch mchtig stolz,
هم حثالة المجتمع ومازالوا فخورين به جداً،
wie sich dat gehrt fr echte Prolls,
كما يليق بالعشائر الحقيقية،
(hold D! Second guitar plays rising ocatves at the end(listen to record))
(اضغط مع الاستمرار على D! يعزف الجيتار الثاني نغمات متصاعدة في النهاية (استمع للتسجيل))
weil wir von der Sondaschule sind.
لأننا من مدرسة سوندا.
Oldschool, das ist uns scheiegal,
المدرسة القديمة، نحن لا نهتم
weil wir von der Sondaschule sind.
لأننا من مدرسة سوندا.
Ihr Newschoolwichser knnt uns mal,
أنتم يا هواة المدرسة الجدد يمكنكم أن تخبرونا
weil wir von der Sondaschule sind.
لأننا من مدرسة سوندا.
In ein, zwei Jahren, da kennt uns jedes Kind,
وفي غضون عام أو عامين، سيعرفنا كل طفل
weil wir die Sondaschule sind.
لأننا مدرسة سوندا.