Sondaschule Songtekst Nederlandse Vertaling

Sondaschule - Sondaschule
Sondaschule - Sondaschule
start on C!
begin op C!
Intro/Brigde(trumpet and trombone arranged for guitar)
Intro/Brigde (trompet en trombone gearrangeerd voor gitaar)
guitar:
gitaar:
C ? a ? G ? C 2x
C? A? G? C 2x
Ja das Leben fllt uns schwer,
Ja, het leven is moeilijk voor ons,
wir haben keine Freunde mehr,
wij hebben geen vrienden meer,
seit wir bei der Sondaschule sind.
sinds we op de Sondaschule begonnen.
Wir hngen nur am Schulhof rum
Wij hangen gewoon rond op het schoolplein
und saufen uns die Hucke krumm,
en drink ons helemaal uit,
seit wir bei der Sondaschule sind.
sinds we op de Sondaschule begonnen.
Bridge: C ? a ? G ? C 2x
Brug: C? A? G? C 2x
Ja das Leben fllt nicht leicht,
Ja, het leven is niet gemakkelijk,
wenn's nicht mal zur Hauptschule reicht,
Als het niet eens genoeg is om naar de middelbare school te gaan,
Gehen wir halt zur Sonderschule hin.
Laten we gewoon naar de speciale school gaan.
Wir stehen nicht so auf Politik,
Wij houden niet zo van politiek
am liebsten machen wir Musik,
wij houden van muziek maken,
seit wir bei der Sondaschule sind.
sinds we op de Sondaschule begonnen.
Unsere Musik ist niveaulos, unsere Texte ordinr,
Onze muziek is laagdrempelig, onze teksten zijn gewoon,
selbst die rmsten drei Akkorde fallen uns schon ganz schn schwer.
Zelfs de armste drie akkoorden zijn voor ons behoorlijk lastig.
Die Harmonien unserer Lieder sind recht simpel strukturiert,
De harmonieën van onze liedjes zijn vrij eenvoudig gestructureerd,
damit das jede Sau kapiert,
zodat elk varken dit begrijpt,
ja sogar ihr
ja zelfs jij
das kapiert,
begrijp dat
dass wir die Sondaschule sind.
dat wij de Sonda-school zijn.
Unser Umgangston ist Scheie, unser Benehmen asozial,
Onze toon is shit, ons gedrag is asociaal,
unsere Verhaltensstrung, ja die finden wir ganz normal.
Onze gedragsstoornis, ja, wij vinden het volkomen normaal.
Sind der Abschaum der Gesellschaft und darauf noch mchtig stolz,
Zijn het uitschot van de samenleving en zijn er nog steeds erg trots op,
wie sich dat gehrt fr echte Prolls,
zoals het echte chavs betaamt,
(hold D! Second guitar plays rising ocatves at the end(listen to record))
(houd D vast! Tweede gitaar speelt stijgende octaven aan het einde (luister naar record))
weil wir von der Sondaschule sind.
omdat we van de Sonda-school zijn.
Oldschool, das ist uns scheiegal,
Oldschool, het kan ons niets schelen
weil wir von der Sondaschule sind.
omdat we van de Sonda-school zijn.
Ihr Newschoolwichser knnt uns mal,
Jullie nieuwe schoolrukkers kunnen het ons vertellen
weil wir von der Sondaschule sind.
omdat we van de Sonda-school zijn.
In ein, zwei Jahren, da kennt uns jedes Kind,
Over een jaar of twee zal ieder kind ons kennen
weil wir die Sondaschule sind.
omdat wij de Sonda-school zijn.