Encaged Paroles Traduction Française

Encaged - Sonic Syndicate
Encagé - Sonic Syndicate
Tab: Mr Lordi
Onglet : M. Lordi
Email: Coldfear275@aim.com OR embertoinferno@live.com
Courriel : Coldfear275@aim.com OU embertoinferno@live.com
(I use the second email more)
(J'utilise davantage le deuxième email)
This is the lead guitar part for the song Encaged by Sonic Syndicate
C'est la partie de guitare principale de la chanson Encaged de Sonic Syndicate.
when I tabbed this in guitarpro some of the rhythm parts got mixed up with it (has some
quand j'ai tabulé ceci dans guitarpro, certaines parties rythmiques s'y sont mélangées (il y a quelques
the lower harmonies, mainly the verse or that chord part)
les harmonies inférieures, principalement le couplet ou cette partie d'accord)
other than that it turned out good, check out the rhythm guitar part and my guitarpro
à part ça ça s'est bien passé, regarde la partie guitare rythmique et mon guitarpro
(Must have GPv5.2
(Doit avoir GPv5.2
Lead Guitar (Roger Sjunnesson)
Guitare solo (Roger Sjunnesson)
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E W
E E E E S VOIR E E E W
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E E
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E E E E E E E E E E E
E E S S E S S E E E E E E E E E E
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E E
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E E E E E E E E E E E
E E S S E S S E E E E E E E E E E
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E W
W W W W
WWWW
--L----------------|--3----------------|--2----------------|--0----------------|
--L--|--3-|--2----------------|--0----------------|
--L----------------|--1----------------|--0----------------|--0----------------|
--L----------------|--1-|--0----------------|--0----------------|
--L----------------|-------------------|-------------------|--0----------------|
---L----------------|-------------------|-------------------|--0----------------|
W W W W
WWWW
--L----------------|--0----------------|--L----------------|--3----------------|
--L--|--0--|--L--|--3----------------|
--L----------------|--0----------------|--L----------------|--3----------------|
--L--|--0--|--L--|--3----------------|
--L----------------|--0----------------|--L----------------|--3----------------|
--L--|--0--|--L--|--3----------------|
W W E E E E E E E E
W W E E E E E E E E
--L----------------|--5----------------|--x--x--x--x--x--x--x--x--|
--L----------------|--5--|--x--x--x--x--x--x--x--x--|
--L----------------|--5----------------|--5--5--5--5--7--7--7--7--|
--L--|--5--|--5--5--5--5--7--7--7--7--|
--L----------------|--5----------------|--------------------------|
--L----------------|--5----------------|--------------------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--0------------3----|--L----------------|--3------------2----|
--0------------3----|--L----------------|--3------------2--------|
--0------------1----|--L----------------|--3------------0----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------0--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|---------------3----|--L----------------|
--L----------------|---------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--5------------3----|--L----------------|--0------------3----|
--5------------3----|--L----------------|--0------------3----|
--3------------3----|--L----------------|--0------------1----|
--3------------3----|--L----------------|--0------------1--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3--------|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
W E E E E S S E E E E E E E S S E E E
W E E E E S S E E E E E E S S E E E
--L----------------|-----------------------------|-----------------------------|
--L----------------|-----------------------------|--------------------------------------------|
--L----------------|--5--3--5--------------------|--5--3--5--------------------|
--L--|--5--3--5--------------------|--5--3--5--------------------|
--L----------------|-----------0--0--0--0--0--2--|-----------0--0--0--0--0--2--|
---L----------------|----------0--0--0--0--0--2--|---------------0--0--0--0--0--2--|
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E H
E E E E S S E E E E E E E H
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E E
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E E E E E E E E E E E
E E S S E S S E E E E E E E E E E
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E E
E E S S E S S E S S E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E E E E E E E E E E E
E E S S E S S E E E E E E E E E E
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
--7--8--------------------3--5--|-----5--3--5-----3--7s--5--|
E E E E E E E E E E E E E E E E H. Q
E E E E E E E E E E E E E E E E H.Q
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
--L----------------|--0-----------------|-------------------|
--L--|--0---|-------------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--3------------2----|--L----------------|--0------------3----|
--3------------2----|--L----------------|--0------------3----|
--3------------0----|--L----------------|--0------------1----|
--3------------0----|--L----------------|--0------------1--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|--5-----------------|-------------------|
---L--|--5-----------------|-------------------|
--L----------------|--5------------3----|--L----------------|
--L----------------|--5------------3----|--L----------------|
--L----------------|--3------------3----|--L----------------|
--L----------------|--3------------3----|--L----------------|
H. Q Q Q Q Q H H
H. Q Q Q Q Q H H
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
--8----7----5----3----|--L------------5----|--5----5----5----3----|
--8----7----5----3----|--L------------5----|--5----5----5----3----|
--8----7----5----3----|--L------------3----|--3----3----3----3----|
--8----7----5----3----|--L------------3----|--3----3----3----3----|
--8----7----5----3----|--L-----------------|-----------------3----|
--8----7----5----3----|--L-----------------|-----------------3----|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E W
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
W W W W
WWWW
--0----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--0----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
--0----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--0----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
--0----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--0----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
--7g9----9----9----9----|--9----9----9----9----|--5----5----5----5----|
--7g9----9----9----9----|--9----9----9----9----|--5----5----5----5----|
--5g7----7----7----7----|--7----7----7----7----|--3----3----3----3----|
--5g7----7----7----7----|--7----7----7----7----|--3----3----3----3----|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q Q Q E E E Q S S E S S
Q Q Q Q E E E Q S S E S S
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E S S E S S E E E E Q S S E S S
Q E E S S E S S E E E E Q S S E S S
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E S S E S S E E E E E S S E S S E
Q E E S S E S S E E E E S S S S E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E S S E E E E S S E E E E
E E E E S S E S S E E E E S S E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E S S E S S E E E E E E Q S S E S S
E E S S E S S E E E E E E Q S S E S S
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
E E E E E E S S E S S E E Q S S E E
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
Q E E S S E S S E W W
Q E E S S E S S E W W
--3----5-----------------------|--0----------------|--L----------------|
--3---------5------------------------|--0----------------|--L----------------|
W W W W
WWWW
--3----------------|--2----------------|--0----------------|--L----------------|
--3----------------|--2-|--0----------------|--L----------------|
--1----------------|--0----------------|--0----------------|--L----------------|
--1----------------|--0-|--0----------------|--L----------------|
W W W W
WWWW
--0----------------|--L----------------|--3----------------|--L----------------|
--0----------------|--L-|--3----------------|--L----------------|
--0----------------|--L----------------|--3----------------|--L----------------|
--0----------------|--L-|--3----------------|--L----------------|
--0----------------|--L----------------|--3----------------|--L----------------|
--0----------------|--L-|--3----------------|--L----------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|---------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------2----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
--L----------------|--3------------0----|--L----------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------3----|--L----------------|--5------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3----|
--0------------1----|--L----------------|--3------------3--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------3----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
--L----------------|--0------------1----|--L----------------|
--L----------------|--0-----------------|-------------------|
--L--|--0---|-------------------|
H. Q W H. Q
H. Q W H. Q
--3------------2----|--L----------------|--0------------3----|
--3------------2----|--L----------------|--0------------3----|
--3------------0----|--L----------------|--0------------1----|
--3------------0----|--L----------------|--0------------1--------|
W H. Q W
W H. Q W
--L----------------|--5-----------------|-------------------|
---L--|--5-----------------|-------------------|
--L----------------|--5------------3----|--L----------------|
--L----------------|--5------------3----|--L----------------|
--L----------------|--3------------3----|--L----------------|
--L----------------|--3------------3----|--L----------------|
H. Q Q Q Q Q H H
H. Q Q Q Q Q H H
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
--8----7----5----3----|--L------------5----|--5----5----5----3----|
--8----7----5----3----|--L------------5----|--5----5----5----3----|
--8----7----5----3----|--L------------3----|--3----3----3----3----|
--8----7----5----3----|--L------------3----|--3----3----3----3----|
--8----7----5----3----|--L-----------------|-----------------3----|
--8----7----5----3----|--L-----------------|-----------------3----|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E W
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
Q Q Q Q H. Q Q Q Q Q
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E S S E
E E E E S S E E E E E E S S S S S E
W W W W
WWWW
--7----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--7----------------|--L-|--L----------------|--L----------------|
--7----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--7----------------|--L-|--L----------------|--L----------------|
--5----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--L----------------|--L----------------|
W W W W
WWWW
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
W W W
WWW
--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|
W
W
--L----------------||
--L----------------||
--L----------------||
--L----------------||
--L----------------||
--L----------------||
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser