My Own Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo on 5th)
(Capo op de 5e)
My father said to load that gun
Mijn vader zei dat ik dat pistool moest laden
Keep the devil from the door
Houd de duivel van de deur
Dont be tempted by the words he says
Laat je niet verleiden door de woorden die hij zegt
I found a way to break the cycle
Ik heb een manier gevonden om de cyclus te doorbreken
Initiated something vital
Iets essentieels in gang gezet
But to the ocean, it was only rain
Maar voor de oceaan was het alleen maar regen
So rain on me (rain on me)
Dus regen op mij (regen op mij)
So rain on me (rain on me)
Dus regen op mij (regen op mij)
Bombs are going off in my mind
Er ontploffen bommen in mijn gedachten
Better places I can hide
Betere plekken waar ik me kan verstoppen
Quicken now I better think twice
Quicken nu kan ik beter twee keer nadenken
Start a new life
Begin een nieuw leven
Fate is kicking down my door
Het lot trapt mijn deur in
But I dont live there anymore
Maar ik woon er niet meer
Destiny needs your advice
Het lot heeft jouw advies nodig
Im starting a new life
Ik begin een nieuw leven
Whatcha gonna do when youre taking my breath away
Wat ga je doen als je me de adem beneemt?
Maybe dying young isnt all its meant to be
Misschien is jong sterven niet helemaal de bedoeling
Until then I could just rewind
Tot die tijd kon ik gewoon terugspoelen
My life back to the beginning,
Mijn leven terug naar het begin,
Once this far thats too easy
Als je eenmaal zo ver bent, is dat te gemakkelijk
Pushed off the moment, I can see the smoke
Nu ik even weg ben, zie ik de rook
Then rain on me (rain on me)
Regen dan op mij (regen op mij)
Then rain on me (rain on me)
Regen dan op mij (regen op mij)
Bombs are going off in my mind
Er ontploffen bommen in mijn gedachten
Better places I can hide
Betere plekken waar ik me kan verstoppen
Quicken now I better think twice
Quicken nu kan ik beter twee keer nadenken
Start a new life
Begin een nieuw leven
Fate is kicking down my door
Het lot trapt mijn deur in
But I dont live there anymore
Maar ik woon er niet meer
Destiny needs your advice
Het lot heeft jouw advies nodig
Im starting a new life
Ik begin een nieuw leven
My own life
Mijn eigen leven
Its my own life
Het is mijn eigen leven
Bombs are going off in my mind
Er ontploffen bommen in mijn gedachten
To ban the places I can hide
Om de plaatsen te verbieden waar ik me kan verstoppen
Quicken now I better think twice
Quicken nu kan ik beter twee keer nadenken
Ill start anew
Ik begin opnieuw
Fate is knocking down my door
Het lot klopt mijn deur in
But I dont live there anymore
Maar ik woon er niet meer
Destiny, it took your advice
Destiny, ik had jouw advies nodig
What should I do?
Wat moet ik doen?
Im starting a new life
Ik begin een nieuw leven
Bombs are going off in my mind
Er ontploffen bommen in mijn gedachten
Better places I can hide
Betere plekken waar ik me kan verstoppen
Quicken now I better think twice
Quicken nu kan ik beter twee keer nadenken
Start a new life
Begin een nieuw leven
Fate is kicking down my door
Het lot trapt mijn deur in
But I dont live there anymore
Maar ik woon er niet meer
Destiny needs your advice
Het lot heeft jouw advies nodig
Im starting a new life
Ik begin een nieuw leven
Its my own life
Het is mijn eigen leven
Its my own life
Het is mijn eigen leven
Ive started a new life
Ik ben een nieuw leven begonnen
Its my own life
Het is mijn eigen leven
Its my own life
Het is mijn eigen leven
Ive started a new life
Ik ben een nieuw leven begonnen