Disconnection Notice Liedtext Deutsche Übersetzung

DISCONNECTION NOTICE by Sonic Youth
HINWEIS ZUR TRENNUNG DER VERBINDUNG durch Sonic Youth
tab by Spencer Ward
Tab von Spencer Ward
Thurston: CGDGCD
Thurston: CGDGCD
intro:
Einführung:
verse chords:
Versakkorde:
chorus chords:
Chorakkorde:
this is no direction prepare for the city
Dies ist keine richtungsweisende Vorbereitung für die Stadt
there's the slight change during the 2nd chord, otherwise just
Es gibt die leichte Änderung während des 2. Akkords, sonst einfach
arpeggiate each chord...
jeden Akkord arpeggieren...
repeat intro/verse/chorus
Intro/Strophe/Refrain wiederholen
then there's a gtr solo over the chorus chords, then a drum pause.
dann gibt es ein GTR-Solo über den Refrain-Akkorden, dann eine Trommelpause.
interlude:
Zwischenspiel:
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- PLAY
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- SPIELEN
D-----2------12-12-12-9-------------------------------------------- TWICE
D-----2------12-12-12-9------------------------------------------- ZWEIMAL
play both of those riffs twice...........
Spiele beide Riffs zweimal..........
then:
dann:
C------------------------------------- improvise around that./
C---------------------- improvisiere darum herum./
D--------9-12--9----------9-12--9----- strum open strings on top...
D--------9-12--9----------9-12--9----- offene Saiten oben anschlagen...
then:
dann:
Play twice + repeat the 2nd half again, then:
Zweimal spielen + die 2. Hälfte noch einmal wiederholen, dann:
play a few times then:
Dann spiele ein paar Mal:
G-----7-7----- repeat .....
G-----7-7----- wiederholen .....
D-----0-0-8b--
D-----0-0-8b--
back to intro riff => verse...... end on:
zurück zum Intro-Riff => Vers...... Ende am:
Lee: GGDGGA
Lee: GGDGGA
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
A---------------- trem pick first note
A-----------------Trem wählt die erste Note
G--\17~~~~~/-0--- hold open G w/ trem bar
G--\17~~~~~/-0--- G mit Trem-Bar offen halten
G---------------- sometimes play 17th fret on A
G---------------- spielt manchmal den 17. Bund auf A
chorus chords:
Chorakkorde:
first solo:
erstes Solo:
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
second solo: (there's 2 gtrs here playing similar solos, this is just 1)
zweites Solo: (hier spielen 2 GTS ähnliche Soli, das ist nur 1)
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
D---------------------------------------3^5---------------
D----------3^5---------------
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
pause for drums......
Pause für Schlagzeug......
haven't tabbed lee's instrumental part yet, lots of quiet phasy stuff in the
Ich habe Lees Instrumentalpart noch nicht getaggt, viele ruhige, phasenweise Sachen drin
left speaker, thurston's gtr more or less dominates down the middle. will
Linker Lautsprecher, Thurstons GTR dominiert mehr oder weniger in der Mitte. wird
come sooner or later (if you wanna tab it, go ahead!).
Kommen Sie früher oder später (wenn Sie es merken wollen, machen Sie weiter!).
final verse is same as before, a little looser + w/ some harmonic/trem bar shit.,
Der letzte Vers ist derselbe wie zuvor, etwas lockerer + mit etwas harmonischem/Trem-Bar-Scheiß.,
KIM: DADABB
KIM: Verdammt
verse:
Vers:
chorus:
Refrain:
repeat that, then expand on the fill a bit after the vocals stop:
Wiederholen Sie das und erweitern Sie dann den Fill etwas, nachdem der Gesang aufgehört hat:
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
repeat all that til the instrumental break, where kim just makes
Wiederholen Sie das alles bis zur Instrumentalpause, in der Kim einfach macht
blistering noise w/ her microsynth (for the whole thing!).
glühender Lärm mit ihrem Mikrosynth (für die ganze Sache!).
@ 4:09 or so according to the video she stays on this note
@ 4:09 oder so, laut Video bleibt sie bei dieser Notiz
@ 4:17
@ 4:17
D-3-3-5--3-3-5 then 12--12-12-12-12-10
D-3-3-5--3-3-5, dann 12--12-12-12-12-10
@4:47
@4:47