Disconnection Notice Paroles Traduction Française

DISCONNECTION NOTICE by Sonic Youth
AVIS DE DÉCONNEXION par Sonic Youth
tab by Spencer Ward
tabulation par Spencer Ward
Thurston: CGDGCD
Thurston : CGDGCD
intro:
introduction :
verse chords:
accords de vers :
chorus chords:
accords de refrain :
this is no direction prepare for the city
ce n'est pas une direction, prépare-toi pour la ville
there's the slight change during the 2nd chord, otherwise just
il y a un léger changement lors du 2ème accord, sinon juste
arpeggiate each chord...
arpéger chaque accord...
repeat intro/verse/chorus
répéter l'intro/le couplet/le refrain
then there's a gtr solo over the chorus chords, then a drum pause.
puis il y a un solo RTM sur les accords du refrain, puis une pause de batterie.
interlude:
intermède :
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- PLAY
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- JOUER
D-----2------12-12-12-9-------------------------------------------- TWICE
D----------2------12-12-12-9-------------------------------------------- DEUX FOIS
play both of those riffs twice...........
jouez ces deux riffs deux fois..........
then:
alors :
C------------------------------------- improvise around that./
C-------------------------------------------------- improvisez autour de ça./
D--------9-12--9----------9-12--9----- strum open strings on top...
D--------9-12--9----------9-12--9----- grattez les cordes ouvertes sur le dessus...
then:
alors :
Play twice + repeat the 2nd half again, then:
Jouez deux fois + répétez à nouveau la 2ème mi-temps, puis :
play a few times then:
jouez quelques fois puis :
G-----7-7----- repeat .....
G-----7-7----- répéter .....
D-----0-0-8b--
D-----0-0-8b--
back to intro riff => verse...... end on:
retour au riff d'intro => couplet...... fin sur :
Lee: GGDGGA
Lee : GGDGGA
intro:
introduction :
verse:
verset :
A---------------- trem pick first note
A---------------- trem choisir la première note
G--\17~~~~~/-0--- hold open G w/ trem bar
G--\17~~~~~/-0--- maintenir G ouvert avec barre de tremblement
G---------------- sometimes play 17th fret on A
G---------------- joue parfois la 17ème case sur A
chorus chords:
accords de refrain :
first solo:
premier solo :
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
second solo: (there's 2 gtrs here playing similar solos, this is just 1)
deuxième solo : (il y a 2 RTM ici qui jouent des solos similaires, celui-ci n'en est qu'un)
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
D---------------------------------------3^5---------------
D---------------------------------------3^5--------------------
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
pause for drums......
pause pour la batterie......
haven't tabbed lee's instrumental part yet, lots of quiet phasy stuff in the
Je n'ai pas encore tabulé la partie instrumentale de Lee, beaucoup de trucs tranquilles en phase dans le
left speaker, thurston's gtr more or less dominates down the middle. will
haut-parleur gauche, le RTM de Thurston domine plus ou moins au milieu. va
come sooner or later (if you wanna tab it, go ahead!).
venez tôt ou tard (si vous voulez l'onglet, allez-y !).
final verse is same as before, a little looser + w/ some harmonic/trem bar shit.,
Le couplet final est le même qu'avant, un peu plus lâche + avec quelques conneries d'harmoniques/trem bar.,
KIM: DADABB
KIM : PAPABB
verse:
verset :
chorus:
refrain :
repeat that, then expand on the fill a bit after the vocals stop:
répétez cela, puis développez un peu le remplissage après l'arrêt du chant :
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
repeat all that til the instrumental break, where kim just makes
répétez tout ça jusqu'à la pause instrumentale, où Kim fait juste
blistering noise w/ her microsynth (for the whole thing!).
bruit fulgurant avec son microsynthé (pour le tout !).
@ 4:09 or so according to the video she stays on this note
@ 4:09 environ d'après la vidéo elle reste sur cette note
@ 4:17
@ 4:17
D-3-3-5--3-3-5 then 12--12-12-12-12-10
D-3-3-5--3-3-5 puis 12--12-12-12-12-10
@4:47
@4:47