Disconnection Notice 歌詞 日本語訳

DISCONNECTION NOTICE by Sonic Youth
ソニックユースによる切断通知
tab by Spencer Ward
スペンサー・ウォードのタブ
Thurston: CGDGCD
サーストン: CGDGCD
intro:
イントロ:
verse chords:
詩のコード:
chorus chords:
コーラスコード:
this is no direction prepare for the city
これは都市の準備をする方向ではありません
there's the slight change during the 2nd chord, otherwise just
2番目のコードの途中でわずかに変化しますが、それ以外はただの変化です。
arpeggiate each chord...
コードごとにアルペジオをつけて…
repeat intro/verse/chorus
イントロ/ヴァース/コーラスを繰り返す
then there's a gtr solo over the chorus chords, then a drum pause.
次に、コーラスコードの上にGTRソロがあり、その後ドラムが一時停止します。
interlude:
間奏:
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- PLAY
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- プレイ
D-----2------12-12-12-9-------------------------------------------- TWICE
D-----2-----12-12-12-9------------------------------------------ TWICE
play both of those riffs twice...........
両方のリフを 2 回演奏してください。
then:
次に:
C------------------------------------- improvise around that./
C-------------------------------------- それを中心に即興で作ってください。/
D--------9-12--9----------9-12--9----- strum open strings on top...
D----------9-12--9----------9-12--9----- 上の開放弦をかき鳴らします...
then:
次に:
Play twice + repeat the 2nd half again, then:
2 回再生し、後半をもう一度繰り返します。その後、次のようになります。
play a few times then:
数回再生してから:
G-----7-7----- repeat .....
G-----7-7----- を繰り返します....
D-----0-0-8b--
D-----0-0-8b--
back to intro riff => verse...... end on:
イントロリフに戻る => バース......で終了:
Lee: GGDGGA
リー：GGDGGA
intro:
イントロ:
verse:
詩:
A---------------- trem pick first note
A---------------- トレムピックの最初の音符
G--\17~~~~~/-0--- hold open G w/ trem bar
G--\17~~~~~/-0--- トレムバー付きで開いたままにしておきます
G---------------- sometimes play 17th fret on A
G---------------- 時々 A の 17 フレットを演奏します
chorus chords:
コーラスコード:
first solo:
最初のソロ：
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~---
second solo: (there's 2 gtrs here playing similar solos, this is just 1)
2番目のソロ：（ここでは2台のGTRが同様のソロを演奏していますが、これは1台だけです）
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
G--\10-9-7-5~~---5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
D---------------------------------------3^5---------------
D--------------------------------------3^5---------------
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~-10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
pause for drums......
ドラムのために一時停止します。
haven't tabbed lee's instrumental part yet, lots of quiet phasy stuff in the
リーのインストゥルメンタル・パートはまだタブされていないが、静かで段階的なものがたくさんある。
left speaker, thurston's gtr more or less dominates down the middle. will
左側のスピーカーでは、サーストンの GTR がほぼ中央を支配しています。するだろう
come sooner or later (if you wanna tab it, go ahead!).
遅かれ早かれ来てください (タブを付けたい場合は、どうぞ!)。
final verse is same as before, a little looser + w/ some harmonic/trem bar shit.,
最後のヴァースは前と同じですが、少し緩めで、ハーモニック/トレムバーが入っています。
KIM: DADABB
キム：ダダブ
verse:
詩:
chorus:
コーラス：
repeat that, then expand on the fill a bit after the vocals stop:
それを繰り返し、ボーカルが止まった後にフィルを少し拡張します。
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
repeat all that til the instrumental break, where kim just makes
インストゥルメントの休憩までそれをすべて繰り返し、そこでキムはちょうど
blistering noise w/ her microsynth (for the whole thing!).
彼女のマイクロシンセによる猛烈なノイズ（全体的に！）。
@ 4:09 or so according to the video she stays on this note
動画によると @ 4:09 あたりから彼女はこのメモに留まります
@ 4:17
@ 4:17
D-3-3-5--3-3-5 then 12--12-12-12-12-10
D-3-3-5--3-3-5、その後 12--12-12-12-12-10
@4:47
@4:47