Disconnection Notice Letras Tradução em Português

DISCONNECTION NOTICE by Sonic Youth
AVISO DE DESCONEXÃO do Sonic Youth
tab by Spencer Ward
guia de Spencer Ward
Thurston: CGDGCD
Thurston: CGDGCD
intro:
introdução:
verse chords:
acordes de versos:
chorus chords:
acordes do refrão:
this is no direction prepare for the city
isso não é direção, prepare-se para a cidade
there's the slight change during the 2nd chord, otherwise just
há uma ligeira mudança durante o segundo acorde, caso contrário, apenas
arpeggiate each chord...
arpeje cada acorde...
repeat intro/verse/chorus
repetir introdução/verso/refrão
then there's a gtr solo over the chorus chords, then a drum pause.
depois há um solo de gtr sobre os acordes do refrão, depois uma pausa na bateria.
interlude:
interlúdio:
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- PLAY
G-------------0--0--0-0----9\10--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-12-- JOGAR
D-----2------12-12-12-9-------------------------------------------- TWICE
D-----2------12-12-12-9---------------------------------------------------------- DUAS VEZES
play both of those riffs twice...........
toque esses dois riffs duas vezes.........
then:
então:
C------------------------------------- improvise around that./
C------------------------------------- improvise em torno disso./
D--------9-12--9----------9-12--9----- strum open strings on top...
D-------9-12--9----------9-12--9----- dedilhar cordas abertas no topo...
then:
então:
Play twice + repeat the 2nd half again, then:
Jogue duas vezes + repita o 2º tempo novamente, então:
play a few times then:
jogue algumas vezes então:
G-----7-7----- repeat .....
G-----7-7----- repita .....
D-----0-0-8b--
D-----0-0-8b--
back to intro riff => verse...... end on:
voltar ao riff de introdução => verso...... terminar em:
Lee: GGDGGA
Lee: GGDGGA
intro:
introdução:
verse:
versículo:
A---------------- trem pick first note
A---------------- trem escolha a primeira nota
G--\17~~~~~/-0--- hold open G w/ trem bar
G--\17~~~~~/-0--- mantenha aberto G com barra trem
G---------------- sometimes play 17th fret on A
G---------------- às vezes toca a 17ª casa em A
chorus chords:
acordes do refrão:
first solo:
primeiro solo:
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
G---12^14\15-14-12-10-10^12-7~~~---12^14\15-14-12-10-10^12-\19~~~~--
second solo: (there's 2 gtrs here playing similar solos, this is just 1)
segundo solo: (há 2 gtrs aqui tocando solos semelhantes, este é apenas 1)
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
G--\10-9-7-5~~--5-7-9-9\10/9-7/5-3~~~~~-----3~-5^3-5~-7~--
D---------------------------------------3^5---------------
D---------------------------------------3^5---------------
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
G--5\7~-7-5~~--5^7-7-\12~-10-12~--10-12\14~~-15~~--17~~--17\19-19~-19~-19~\--
pause for drums......
pausa para bateria......
haven't tabbed lee's instrumental part yet, lots of quiet phasy stuff in the
ainda não tabulei a parte instrumental de Lee, muitas coisas tranquilas e fásicas no
left speaker, thurston's gtr more or less dominates down the middle. will
alto-falante esquerdo, o gtr de Thurston domina mais ou menos no meio. vontade
come sooner or later (if you wanna tab it, go ahead!).
venha mais cedo ou mais tarde (se quiser tabular, vá em frente!).
final verse is same as before, a little looser + w/ some harmonic/trem bar shit.,
O verso final é o mesmo de antes, um pouco mais solto + com alguma merda de barra harmônica/trem.,
KIM: DADABB
KIM: DADABB
verse:
versículo:
chorus:
refrão:
repeat that, then expand on the fill a bit after the vocals stop:
repita isso e expanda o preenchimento um pouco depois que os vocais pararem:
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
D---19-20-15-19^20^19-17-10\8---19-20-15-12-12--
repeat all that til the instrumental break, where kim just makes
repita tudo isso até o intervalo instrumental, onde Kim apenas faz
blistering noise w/ her microsynth (for the whole thing!).
barulho escaldante com seu microssintetizador (para a coisa toda!).
@ 4:09 or so according to the video she stays on this note
@ 4:09 ou mais, de acordo com o vídeo, ela permanece nesta nota
@ 4:17
@ 4:17
D-3-3-5--3-3-5 then 12--12-12-12-12-10
D-3-3-5--3-3-5 depois 12--12-12-12-12-10
@4:47
@4:47