Green Light 歌詞 日本語訳

This one's sorta off the top of my head, so bear with me. I haven't really taken time to figure out the other guitar, which is probably Lee's, so you'll have to do that on your own.
これはちょっと頭から離れているので、我慢してください。もう 1 つのギターを理解するのにあまり時間がかかっていませんが、それはおそらく Lee のギターなので、それは自分でやる必要があります。
GREEN LIGHT by Sonic Youth from the LP EVOL
Sonic YouthのGREEN LIGHT（LP EVOL収録）
This song is in F#F#F#F#EB. The other might be in F#F#GGAA, but I'm not sure. Experiment. Thru the verses, the othe rguitar just picks behind the bridge, I think.
この曲はF#F#F#F#EBにあります。もう 1 つは F#F#GGAA にあるかもしれませんが、わかりません。実験。ヴァースを通して、もう一人のギターはブリッジの後ろでピッキングしているだけだと思います。
Well, the first guitar is kinda weird. It has the main riffs, but pretty much sticks to one note for most of the song. Listen to the record.
そうですね、最初のギターはちょっと変です。メインのリフはありますが、曲の大部分でほぼ 1 つの音符に固執しています。レコードを聴いてください。
Main riff: Chords for Second riff:
メインリフ: セカンドリフのコード:
F# 2 2 2 0 2 2 2 0 5 5 5 5 2 2 2 0 5 7 2
F# 2 2 2 0 2 2 2 0 5 5 5 5 2 2 2 0 5 7 2
F# 2 2 2 0 2 2 2 0 5 5 5 5 2 2 2 0 5 7 2
F# 2 2 2 0 2 2 2 0 5 5 5 5 2 2 2 0 5 7 2
play 5 for a long time, 7 once, then 2. It sounds like "Her light....is the night" vocal. Thurston pretty much sticks to the first note (G#) while he is singing. The other guitar sometimes overpowers his, but I can't figure it out. During the interlude, its:
5 を長く演奏し、7 を一度演奏し、その後 2 を演奏します。「Her light.... is the night」のボーカルのように聞こえます。サーストンは歌っている間、最初の音 (G#) にほとんどこだわります。他のギターが時々彼の音を圧倒してしまうのですが、私にはそれが分かりません。間奏では、次のようになります。
Once again. listen to the record for the timing.
もう一度。レコードを聴いてタイミングを計ります。
I realize that this is pretty useless, but I hadn't seen a Green Light tab on any sites and someone had requested it, so here's my best shot.
これがかなり役に立たないことはわかっていますが、どのサイトにも「Green Light」タブを見たことがなかったし、誰かがそれをリクエストしていたので、これが私のベストショットです。
Chris Lawrence
クリス・ローレンス
mustang@islandnet.com
mustang@islandnet.com