Mote 歌詞 日本語訳

Mote - Sonic Youth
モテ - ソニックユース
This song also sounds really good using power chords.
この曲もパワーコードを使ってとてもいい感じです。
When you see the spiral turning through alone
一人で回り続ける螺旋を見たら
And you feel so heavy that you just can't stop it
そしてあなたはとても重く感じて、それを止めることができない
When this sea of madness turns you into stone
この狂気の海があなたを石に変えるとき
Picture of your life shoots like a rocket
あなたの人生の写真がロケットのように飛び出す
All the time
ずっと
(CHORUS)
(コーラス)
Put 'me' in the equation it's alright
方程式に「私」を入れても大丈夫です
I've seen you moving in and out of sight
あなたが見えたり見えなかったりするのを見てきました
My friends tell me it's all cut through you
友達が言うには、すべてはあなたに突き刺さったものだそうです
From nowhere
どこからともなく
To nowhere
どこまでも
Cut together
まとめてカットする
Cutting through
切り抜ける
I'm island-bound, a mote inside my eye
私は島に縛られている、私の目の中には小さなものがある
I can't see you breathing as before
以前のように息をしているのが見えない
I am airless - a vacuum child
私は空気のない、真空の子供です
I can't stand to reason at your door
あなたのドアの前で理屈を言うのは耐えられない
In this time
この時期に
(CHORUS)
(コーラス)
I'm down in the daytime out of sight
昼間は人目につかないところにいて
Comin' in from dreamland, I'm on fire
夢の国からやって来て、私は燃えています
I can see it's all been here before
すべては以前からここにあったことがわかります
Dream a dream that lies right at your door
あなたのドアのすぐそばにある夢を見ましょう
When the seasons circle sideways out of turn
季節が順番を間違えてぐるぐる回るとき
And words don't speak just fall across the carpet
そして言葉は話せず、ただカーペットの上に落ちるだけです
You're just in time to watch the fires burn
火が燃え上がるのを見るのにちょうど間に合うよ
It seems a crime but yr. face is bright you love it
それは犯罪のようですが、年です。顔が明るいです、あなたはそれが大好きです
All the time...
ずっと...