Mote Songtekst Nederlandse Vertaling

Mote - Sonic Youth
Mote - Sonic Jeugd
This song also sounds really good using power chords.
Dit nummer klinkt ook erg goed met behulp van powerchords.
When you see the spiral turning through alone
Als je de spiraal alleen ziet doordraaien
And you feel so heavy that you just can't stop it
En je voelt je zo zwaar dat je het gewoon niet kunt stoppen
When this sea of madness turns you into stone
Wanneer deze zee van waanzin je in steen verandert
Picture of your life shoots like a rocket
Foto van jouw leven schiet als een raket
All the time
De hele tijd
(CHORUS)
(KOOR)
Put 'me' in the equation it's alright
Zet 'mij' in de vergelijking, het is goed
I've seen you moving in and out of sight
Ik heb je zien bewegen, in en uit het zicht
My friends tell me it's all cut through you
Mijn vrienden vertellen me dat het allemaal door jou heen gaat
From nowhere
Vanuit het niets
To nowhere
Naar nergens
Cut together
Samen knippen
Cutting through
Doorsnijden
I'm island-bound, a mote inside my eye
Ik ben eilandgebonden, een splintertje in mijn oog
I can't see you breathing as before
Ik zie je niet ademen zoals voorheen
I am airless - a vacuum child
Ik ben luchtloos - een vacuümkind
I can't stand to reason at your door
Ik kan niet tegen redeneren aan jouw deur
In this time
In deze tijd
(CHORUS)
(KOOR)
I'm down in the daytime out of sight
Overdag ben ik beneden, uit het zicht
Comin' in from dreamland, I'm on fire
Als ik uit dromenland kom, sta ik in brand
I can see it's all been here before
Ik zie dat het hier allemaal al eerder is geweest
Dream a dream that lies right at your door
Droom een droom die vlak voor je deur ligt
When the seasons circle sideways out of turn
Wanneer de seizoenen zijwaarts om hun beurt cirkelen
And words don't speak just fall across the carpet
En woorden spreken niet en vallen gewoon over het tapijt
You're just in time to watch the fires burn
Je bent net op tijd om de vuren te zien branden
It seems a crime but yr. face is bright you love it
Het lijkt een misdaad, maar jr. gezicht is helder, je houdt ervan
All the time...
De hele tijd...