Pink Steam Letra Traducción al Español

Guitar I - Thurston
Guitarra I - Thurston
Guitar II - Lee
Guitarra II - Lee
Both guitars are tuned E Standard for this tab. However the guitars
Ambas guitarras están afinadas en Mi estándar para esta tablatura. Sin embargo las guitarras
are tuned to DD#A#D#GG on the album and when played live.
están sintonizados en DD#A#D#GG en el álbum y cuando se tocan en vivo.
Most of Lee's (Guitar II) parts have distortion and lots of reverb and most of
La mayoría de las partes de Lee (Guitar II) tienen distorsión y mucha reverberación y la mayoría de
Thurston's (Guitar I) have mild distortion. I'm not 100% sure on who plays what
Los de Thurston (Guitarra I) tienen una leve distorsión. No estoy 100% seguro de quién juega qué.
parts but I've done my best to figure it out, it sounds pretty close but email
partes, pero he hecho todo lo posible para resolverlo, suena bastante parecido, pero envíe un correo electrónico
me or leave a comment if you have any suggestions or anything you think doesn't
conmigo o deja un comentario si tienes alguna sugerencia o algo que creas que no
sound right.
Suena bien.
Edited some parts and the end solo because they didn't sound perfect ;D
Edité algunas partes y el solo final porque no sonaban perfectos ;D
Key
clave
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
r - release bend
r - curva de liberación
~ - vibrato
~ - vibrato
t - tremolo
t - trémolo
/ - slide up (from/to)
/ - deslizar hacia arriba (desde/hacia)
\ - slide down (from\to)
\ - deslizarse hacia abajo (desde\hasta)
x2 - play twice
x2 - juega dos veces
0:03-0:45
0:03-0:45
Gtr I (Slightly palm muted)
Gtr I (ligeramente silenciado en la palma)
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr I
gtr yo
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr II
GTR II
1:02-1:18
1:02-1:18
Gtr II
GTR II
1:18-1:33
1:18-1:33
Gtr I
gtr yo
1:33-1:40
1:33-1:40
Gtrs I, II
GTR I, II
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr I
gtr yo
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr II
GTR II
1:56-2:25
1:56-2:25
Gtrs I, II
GTR I, II
2:25-2:40
2:25-2:40
Gtrs I, II
GTR I, II
2:40-2:47
2:40-2:47
Gtrs I, II
GTR I, II
2:48-3:10
2:48-3:10
Gtrs I, II
GTR I, II
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (# of times to play each note)
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (# de veces para tocar cada nota)
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II only plays notes on G string
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II solo toca notas en la cuerda G
|---------------------3-----------3----| Guitar I only plays the 3rd fret on D string
|---------------------3-----------3----| Guitarra. Solo toco el tercer traste en la cuerda D.
3:10-3:49
3:10-3:49
Gtrs I, II (For this section, same as above)
Gtrs I, II (Para esta sección, igual que arriba)
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr I
gtr yo
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr II
GTR II
4:03-4:11
4:03-4:11
Gtrs I, II
GTR I, II
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (May not be 100% correct,
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (Puede que no sea 100% correcto,
|-------------8--------------8------| x2 but it's roughly right)
|-------------8--------------8------| x2 pero es más o menos correcto)
4:11-4:18
4:11-4:18
Gtr I
gtr yo
4:18-4:25
4:18-4:25
Gtrs I, II
GTR I, II
4:25-4:40
4:25-4:40
Gtrs I, II
GTR I, II
4:40-4:47
4:40-4:47
Gtrs I, II
GTR I, II
4:47-4:54
4:47-4:54
Gtrs I, II
GTR I, II
4:54-5:01
4:54-5:01
Gtrs I, II
GTR I, II
5:01-5:08
5:01-5:08
Gtr I
gtr yo
5:08-5:22
5:08-5:22
Gtrs I, II
GTR I, II
5:22-5:30
5:22-5:30
Gtrs I, II
GTR I, II
5:30-5:44
5:30-5:44
Gtrs I, II
GTR I, II
5:44-5:51
5:44-5:51
Gtrs I, II
GTR I, II
5:51-6:20
5:51-6:20
Gtrs I, II
GTR I, II
6:20-6:34
6:20-6:34
Gtrs I, II
GTR I, II
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr I
gtr yo
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr II Short solo by Lee at end
Gtr II Corto solo de Lee al final
6:47
6:47
Gtr II
GTR II
|--------------------------------------------|-11t--|
|--------------------------------------------------|-11t--|