Pink Steam Paroles Traduction Française

Guitar I - Thurston
Guitare I - Thurston
Guitar II - Lee
Guitare II - Lee
Both guitars are tuned E Standard for this tab. However the guitars
Les deux guitares sont accordées E Standard pour cet onglet. Cependant les guitares
are tuned to DD#A#D#GG on the album and when played live.
sont réglés sur DD#A#D#GG sur l'album et lorsqu'ils sont joués en direct.
Most of Lee's (Guitar II) parts have distortion and lots of reverb and most of
La plupart des parties de Lee (Guitar II) ont de la distorsion et beaucoup de réverbération et la plupart des
Thurston's (Guitar I) have mild distortion. I'm not 100% sure on who plays what
Thurston (Guitare I) a une légère distorsion. Je ne suis pas sûr à 100 % de qui joue quoi
parts but I've done my best to figure it out, it sounds pretty close but email
pièces mais j'ai fait de mon mieux pour le comprendre, cela semble assez proche mais email
me or leave a comment if you have any suggestions or anything you think doesn't
moi ou laissez un commentaire si vous avez des suggestions ou quelque chose que vous pensez ne pas
sound right.
ça sonne bien.
Edited some parts and the end solo because they didn't sound perfect ;D
J'ai édité certaines parties et le solo de fin car ils ne sonnaient pas parfaits ;D
Key
Clé
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
r - release bend
r - relâcher le virage
~ - vibrato
~ - vibrato
t - tremolo
t - trémolo
/ - slide up (from/to)
/ - glisser vers le haut (de/vers)
\ - slide down (from\to)
\ - glisser vers le bas (de\vers)
x2 - play twice
x2 - jouez deux fois
0:03-0:45
0:03-0:45
Gtr I (Slightly palm muted)
Gtr I (légèrement atténué par la paume)
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr I
RTM I
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr II
RTM II
1:02-1:18
1:02-1:18
Gtr II
RTM II
1:18-1:33
1:18-1:33
Gtr I
RTM I
1:33-1:40
1:33-1:40
Gtrs I, II
RTM I, II
1:40-1:55
13h40-13h55
Gtr I
RTM I
1:40-1:55
13h40-13h55
Gtr II
RTM II
1:56-2:25
1:56-2:25
Gtrs I, II
RTM I, II
2:25-2:40
14h25-14h40
Gtrs I, II
RTM I, II
2:40-2:47
14h40-14h47
Gtrs I, II
RTM I, II
2:48-3:10
14h48-15h10
Gtrs I, II
RTM I, II
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (# of times to play each note)
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (nombre de fois pour jouer chaque note)
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II only plays notes on G string
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II ne joue que des notes sur la corde de sol
|---------------------3-----------3----| Guitar I only plays the 3rd fret on D string
|--------------------------3-----------3----| Guitare, je ne joue que la 3ème case sur la corde D
3:10-3:49
15h10-15h49
Gtrs I, II (For this section, same as above)
Gtrs I, II (Pour cette section, comme ci-dessus)
3:50-4:03
15h50-16h03
Gtr I
RTM I
3:50-4:03
15h50-16h03
Gtr II
RTM II
4:03-4:11
16h03-16h11
Gtrs I, II
RTM I, II
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (May not be 100% correct,
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (Peut-être pas exact à 100 %,
|-------------8--------------8------| x2 but it's roughly right)
|-------------8--------------8------| x2 mais c'est à peu près vrai)
4:11-4:18
4:11-4:18
Gtr I
RTM I
4:18-4:25
16h18-16h25
Gtrs I, II
RTM I, II
4:25-4:40
16h25-16h40
Gtrs I, II
RTM I, II
4:40-4:47
16h40-16h47
Gtrs I, II
RTM I, II
4:47-4:54
4:47-4:54
Gtrs I, II
RTM I, II
4:54-5:01
16h54-17h01
Gtrs I, II
RTM I, II
5:01-5:08
17h01-17h08
Gtr I
RTM I
5:08-5:22
17h08-17h22
Gtrs I, II
RTM I, II
5:22-5:30
17h22-17h30
Gtrs I, II
RTM I, II
5:30-5:44
17h30-17h44
Gtrs I, II
RTM I, II
5:44-5:51
17h44-17h51
Gtrs I, II
RTM I, II
5:51-6:20
17h51-18h20
Gtrs I, II
RTM I, II
6:20-6:34
6h20-6h34
Gtrs I, II
RTM I, II
6:34-6:46
6h34-6h46
Gtr I
RTM I
6:34-6:46
6h34-6h46
Gtr II Short solo by Lee at end
Gtr II Court solo de Lee à la fin
6:47
6h47
Gtr II
RTM II
|--------------------------------------------|-11t--|
|--------------------------------------------|-11t--|