Pink Steam Letras Tradução em Português

Guitar I - Thurston
Guitarra I - Thurston
Guitar II - Lee
Guitarra II - Lee
Both guitars are tuned E Standard for this tab. However the guitars
Ambas as guitarras são afinadas E Standard para esta aba. Porém as guitarras
are tuned to DD#A#D#GG on the album and when played live.
são sintonizados em DD#A#D#GG no álbum e quando tocados ao vivo.
Most of Lee's (Guitar II) parts have distortion and lots of reverb and most of
A maioria das partes de Lee (Guitar II) tem distorção e muita reverberação e a maioria
Thurston's (Guitar I) have mild distortion. I'm not 100% sure on who plays what
A de Thurston (Guitarra I) tem distorção leve. Não tenho 100% de certeza sobre quem toca o quê
parts but I've done my best to figure it out, it sounds pretty close but email
partes, mas fiz o meu melhor para descobrir, parece bem próximo, mas e-mail
me or leave a comment if you have any suggestions or anything you think doesn't
mim ou deixe um comentário se você tiver alguma sugestão ou algo que você acha que não
sound right.
parece certo.
Edited some parts and the end solo because they didn't sound perfect ;D
Editei algumas partes e o solo final porque não ficaram perfeitos ;D
Key
Chave
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
r - release bend
r - liberar curva
~ - vibrato
~ - vibrato
t - tremolo
t - tremolo
/ - slide up (from/to)
/ - deslizar para cima (de/para)
\ - slide down (from\to)
\ - deslizar para baixo (de\para)
x2 - play twice
x2 - jogue duas vezes
0:03-0:45
0:03-0:45
Gtr I (Slightly palm muted)
Gtr I (palma ligeiramente silenciada)
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr I
Gtr I
0:47-1:02
0:47-1:02
Gtr II
Gtr II
1:02-1:18
1:02-1:18
Gtr II
Gtr II
1:18-1:33
1:18-1:33
Gtr I
Gtr I
1:33-1:40
1:33-1:40
Gtrs I, II
Gtrs I, II
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr I
Gtr I
1:40-1:55
1:40-1:55
Gtr II
Gtr II
1:56-2:25
1:56-2:25
Gtrs I, II
Gtrs I, II
2:25-2:40
2h25-2h40
Gtrs I, II
Gtrs I, II
2:40-2:47
2:40-2:47
Gtrs I, II
Gtrs I, II
2:48-3:10
2:48-3:10
Gtrs I, II
Gtrs I, II
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (# of times to play each note)
x8 x8 x8 x8 x16 x16 x8 x8 x16 (número de vezes para tocar cada nota)
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II only plays notes on G string
|-7--10--12--14--15--15--14--15--15----| Guitar II só toca notas na corda G
|---------------------3-----------3----| Guitar I only plays the 3rd fret on D string
|---------------------3-----------3----| Guitarra I toca apenas a 3ª casa na corda D
3:10-3:49
3:10-3:49
Gtrs I, II (For this section, same as above)
Gtrs I, II (para esta seção, igual ao acima)
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr I
Gtr I
3:50-4:03
3:50-4:03
Gtr II
Gtr II
4:03-4:11
4:03-4:11
Gtrs I, II
Gtrs I, II
|-----6---8-6--------6---8-6---6----| (May not be 100% correct,
|-----6---8-6----6---8-6---6----| (Pode não estar 100% correto,
|-------------8--------------8------| x2 but it's roughly right)
|-------------8--------------8------| x2, mas está quase certo)
4:11-4:18
4:11-4:18
Gtr I
Gtr I
4:18-4:25
4:18-4:25
Gtrs I, II
Gtrs I, II
4:25-4:40
4h25-4h40
Gtrs I, II
Gtrs I, II
4:40-4:47
4:40-4:47
Gtrs I, II
Gtrs I, II
4:47-4:54
4:47-4:54
Gtrs I, II
Gtrs I, II
4:54-5:01
4:54-5:01
Gtrs I, II
Gtrs I, II
5:01-5:08
5:01-5:08
Gtr I
Gtr I
5:08-5:22
5:08-5:22
Gtrs I, II
Gtrs I, II
5:22-5:30
5h22-5h30
Gtrs I, II
Gtrs I, II
5:30-5:44
5h30-5h44
Gtrs I, II
Gtrs I, II
5:44-5:51
5:44-5:51
Gtrs I, II
Gtrs I, II
5:51-6:20
5:51-6:20
Gtrs I, II
Gtrs I, II
6:20-6:34
6:20-6:34
Gtrs I, II
Gtrs I, II
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr I
Gtr I
6:34-6:46
6:34-6:46
Gtr II Short solo by Lee at end
Gtr II Short solo de Lee no final
6:47
6:47
Gtr II
Gtr II
|--------------------------------------------|-11t--|
|-------------------------------------------|-11t--|