Sugar Kane كلمات أغنية ترجمة عربية

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
هذه هي إلى حد بعيد أفضل أغنية في ألبوم "Dirty" لـ Sonic Youth وواحدة من الأغاني المفضلة لدي
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
الأغاني. لقد بذلت قصارى جهدي لمحاولة تصنيفها بشكل قياسي حتى لو كان ذلك صحيحًا
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
لعبها يتطلب ضبطًا متغيرًا. لقد حاولت تبويب ما يمكن سماعه أكثر من غيره
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
من الواضح في هذا المزيج، على الرغم من أنه قد تكون هناك معلومات غير دقيقة. على أي حال على علامة التبويب.
Tab legend:
وسيلة إيضاح علامة التبويب:
~: hold note or chord
~: عقد ملاحظة أو وتر
/: slide
/: الشريحة
b: bend note
ب: ملاحظة الانحناء
Intro:
مقدمة:
Part1:
الجزء الأول:
part2:
الجزء 2:
G-0~~-0~~
ز-0~~-0~~
D-5~~-5~~
د-5~~-5~~
A-5~~-5~~
أ-5~~-5~~
E-3~~-3~~
ه-3~~-3~~
while held a second time:
بينما عقد للمرة الثانية:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
د-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (غير متأكد من الإيقاع هنا، العب قليلاً)
pre-verse:
قبل الآية:
Verse:
الآية:
You're perfect in the way
أنت مثالي في الطريق
A perfect end today
نهاية مثالية اليوم
A-burnin' out their lights
أ-إطفاء أضواءهم
And burnin' in their eyes
ويحترق في عيونهم
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
A-comin' from the rain
أ-قادم من المطر
Kiss me like a frog
قبلني مثل الضفدع
And turn me into flame
ويحولني إلى لهب
I love you all the time
أحبك في كل وقت
I need you 829
أحتاجك 829
I could stay all night
يمكنني البقاء طوال الليل
Your body shinin'
جسدك يتألق
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
الجوقة: (ليس لدي أي فكرة عما يعزفه لي على الغيتار الرئيسي هنا)
And I know
وأنا أعلم
There's something down there, sugar soul
هناك شيء ما هناك، يا سكر الروح
Back to the cross, a twisted lane
العودة إلى الصليب، ممر ملتوي
There's something down there, sugar kane
هناك شيء ما بالأسفل، يا سكر كين
C5 (hold) (x2)
C5 (عقد) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (عزف كل نغمة x2) ثم D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
أ-10-(x3)-9-8-7-6-5- أ-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
ه-8-------7-6-5-4-3- ه-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
الآية: (مثل الآية الأولى)
I'm back again in love
لقد عدت مرة أخرى في الحب
I'm back again a dove
لقد عدت مرة أخرى حمامة
Where'd you get your light?
من أين حصلت على نورك؟
A smilin' sugar life
حياة سكرية مبتسمة
Another lover's day
يوم عاشق آخر
Another cracked up night
ليلة أخرى متصدع
Every night I say
كل ليلة أقول
A light is comin'
ضوء قادم
Chorus:
جوقة:
And I know
وأنا أعلم
There's something down there, sugar cone
هناك شيء ما بالأسفل، مخروط السكر
Back to the cross, a twisted lane
العودة إلى الصليب، ممر ملتوي
There's something down there, sugar kane
هناك شيء ما بالأسفل، يا سكر كين
C5 (hold) (x2)
C5 (عقد) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (عزف كل نغمة x2) ثم D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
أ-10-(x3)-9-8-7-6-5- أ-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
ه-8-------7-6-5-4-3- ه-2/3~-|
Interlude:
فاصل:
Intro part 1 then play
مقدمة الجزء الأول ثم تشغيل
G---7-7b-|
ز---7-7ب-|
D-5-7-7b-|
د-5-7-7ب-|
A-5-5-5b-|
أ-5-5-5ب-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(بعد أن أصبح هذا غريبًا جدًا بحيث لا يمكن فك شفرته،
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
أقترح الخدش بشكل عشوائي أثناء صعود الرقبة)
After the full stop play this
بعد التوقف الكامل العب هذا
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
د--5-5-5-5-5-5-5-5--| (كرر عدة مرات بينما يقوم الجيتار الآخر بعمل أكثر غرابة
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
أ-5-5-5-5----------| اشياء غريبة)
then
ثم
G-0~
ز-0~
D-5~ (x4)
د-5~ (x4)
A-5~
أ-5~
E-3~
ه-3~
With
مع
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
د------------------------------------| (خلال آخر جولتين)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(عقد)
Verse: (same as above)
الآية: (نفس ما سبق)
Hey angel come and play
يا ملاك تعال والعب
Fly me away
يطير بي بعيدا
A stroll along the beach
نزهة على طول الشاطئ
Until you're out of time
حتى نفاد الوقت
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
A crack into the dream
صدع في الحلم
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
I love you sugar kane
أحبك سكر كين
C5 G5(hold)
C5 G5 (عقد)
I love you sugar
أحبك يا سكر
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
إذن ها أنت ذا، هذا أقصى ما يمكنني اكتشافه. الاعتذار عن أي عدم دقة.