Sugar Kane Letra Traducción al Español

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
Esta es, con diferencia, la mejor canción del álbum 'Dirty' de Sonic Youth y una de mis favoritas.
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
canciones. He hecho todo lo posible para intentar eliminarlo en estándar, incluso si es para hacerlo correctamente.
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
tocado requiere una afinación alterada. He intentado marcar lo que más se puede escuchar.
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
obviamente en la mezcla, aunque puede haber imprecisiones. De todos modos en la pestaña.
Tab legend:
Leyenda de la pestaña:
~: hold note or chord
~: mantener nota o acorde
/: slide
/: diapositiva
b: bend note
b: nota de curvatura
Intro:
Introducción:
Part1:
Parte 1:
part2:
parte 2:
G-0~~-0~~
G-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
mientras estaba detenido por segunda vez:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (No estoy seguro del ritmo aquí, juega un poco)
pre-verse:
preverso:
Verse:
Verso:
You're perfect in the way
Eres perfecto en el camino
A perfect end today
Un final perfecto hoy
A-burnin' out their lights
A-quemando sus luces
And burnin' in their eyes
Y ardiendo en sus ojos
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
A-comin' from the rain
Viniendo de la lluvia
Kiss me like a frog
Bésame como a una rana
And turn me into flame
Y conviérteme en llamas
I love you all the time
te amo todo el tiempo
I need you 829
te necesito 829
I could stay all night
Podría quedarme toda la noche
Your body shinin'
Tu cuerpo brillando
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
Estribillo: (no tengo idea de qué toca Lee aquí en la guitarra solista)
And I know
y lo sé
There's something down there, sugar soul
Hay algo ahí abajo, alma de azúcar.
Back to the cross, a twisted lane
De vuelta a la cruz, un carril torcido
There's something down there, sugar kane
Hay algo ahí abajo, Sugar Kane.
C5 (hold) (x2)
C5 (mantener) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (toca cada nota x2) luego D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Verso: (igual que el primer verso)
I'm back again in love
he vuelto otra vez enamorado
I'm back again a dove
he vuelto otra vez una paloma
Where'd you get your light?
¿De dónde sacaste tu luz?
A smilin' sugar life
Una vida de azúcar sonriente
Another lover's day
Otro dia de los enamorados
Another cracked up night
Otra noche destrozada
Every night I say
Cada noche digo
A light is comin'
Una luz viene
Chorus:
Coro:
And I know
y lo sé
There's something down there, sugar cone
Hay algo ahí abajo, cono de azúcar.
Back to the cross, a twisted lane
De vuelta a la cruz, un carril torcido
There's something down there, sugar kane
Hay algo ahí abajo, Sugar Kane.
C5 (hold) (x2)
C5 (mantener) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (toca cada nota x2) luego D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Interlude:
Interludio:
Intro part 1 then play
Introducción parte 1 y luego reproducir
G---7-7b-|
G---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(Después de que esto se vuelva demasiado extraño para descifrarlo,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
sugiero rascarse aleatoriamente mientras sube por el cuello)
After the full stop play this
Después del punto final, reproduce esto.
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repite varias veces mientras la otra guitarra hace un sonido más raro).
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5-----------| cosas raras)
then
entonces
G-0~
G-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
con
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D------------------------------------| (durante los últimos 2 recorridos)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(mantener)
Verse: (same as above)
Verso: (igual que arriba)
Hey angel come and play
Hola ángel, ven a jugar.
Fly me away
Llévame lejos
A stroll along the beach
Un paseo por la playa
Until you're out of time
Hasta que se te acabe el tiempo
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
A crack into the dream
Una grieta en el sueño
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
I love you sugar kane
Te amo azúcar kane
C5 G5(hold)
C5 G5 (mantener)
I love you sugar
te amo azúcar
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
Así que ahí estás, eso es todo lo que pude entender. Disculpas por cualquier imprecisión.