Sugar Kane Testo Traduzione Italiana

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
questa è di gran lunga la migliore canzone dell'album "Dirty" dei Sonic Youth e una delle mie preferite
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
canzoni. ho fatto del mio meglio per provare a classificarlo in standard anche se in modo corretto
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
suonato richiede un'accordatura modificata. Ho provato a escludere ciò che può essere ascoltato di più
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
ovviamente nel mix, anche se potrebbero esserci delle imprecisioni. Comunque sulla scheda.
Tab legend:
Legenda della scheda:
~: hold note or chord
~: tieni nota o accordo
/: slide
/: diapositiva
b: bend note
b: nota di bend
Intro:
Introduzione:
Part1:
Parte 1:
part2:
parte2:
G-0~~-0~~
SOL-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
mentre trattenuto una seconda volta:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (non sono sicuro del ritmo qui, gioca un po')
pre-verse:
pre-verso:
Verse:
Versetto:
You're perfect in the way
Sei perfetto in questo senso
A perfect end today
Una conclusione perfetta oggi
A-burnin' out their lights
Stanno spegnendo le luci
And burnin' in their eyes
E bruciando nei loro occhi
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
A-comin' from the rain
Vengo dalla pioggia
Kiss me like a frog
Baciami come una rana
And turn me into flame
E trasformami in fiamma
I love you all the time
Ti amo tutto il tempo
I need you 829
Ho bisogno di te 829
I could stay all night
Potrei restare tutta la notte
Your body shinin'
Il tuo corpo splende
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
ritornello: (non ho idea di cosa stia suonando Lee con la chitarra solista qui)
And I know
E lo so
There's something down there, sugar soul
C'è qualcosa laggiù, zuccherino
Back to the cross, a twisted lane
Ritorno alla croce, vicolo tortuoso
There's something down there, sugar kane
C'è qualcosa laggiù, zucchero filato
C5 (hold) (x2)
C5 (mantieni) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (suona ogni nota x2) poi D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Mi-8-------7-6-5-4-3- Mi-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Verso: (uguale al primo verso)
I'm back again in love
Sono tornato di nuovo innamorato
I'm back again a dove
Sono tornato di nuovo una colomba
Where'd you get your light?
Dove hai preso la luce?
A smilin' sugar life
Una vita da zucchero sorridente
Another lover's day
Un altro giorno da innamorati
Another cracked up night
Un'altra notte da urlo
Every night I say
Ogni notte lo dico
A light is comin'
Una luce sta arrivando
Chorus:
Coro:
And I know
E lo so
There's something down there, sugar cone
C'è qualcosa laggiù, cono di zucchero
Back to the cross, a twisted lane
Ritorno alla croce, vicolo tortuoso
There's something down there, sugar kane
C'è qualcosa laggiù, zucchero filato
C5 (hold) (x2)
C5 (mantieni) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (suona ogni nota x2) poi D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Mi-8-------7-6-5-4-3- Mi-2/3~-|
Interlude:
Intermezzo:
Intro part 1 then play
Intro parte 1 poi riproduci
G---7-7b-|
Sol---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(Dopo che questo diventa troppo strano da decifrare,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
suggerisco di grattare a caso mentre risalgo il collo)
After the full stop play this
Dopo il punto, riproducilo
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (ripeti più volte mentre l'altra chitarra fa qualcosa di più strano
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5----------| cose strane)
then
allora
G-0~
SOL-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
Con
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D------------------------------------| (durante le ultime 2 prove)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(mantieni)
Verse: (same as above)
Verso: (come sopra)
Hey angel come and play
Ehi angelo, vieni a giocare
Fly me away
Volami via
A stroll along the beach
Una passeggiata lungo la spiaggia
Until you're out of time
Finché non avrai più tempo a disposizione
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
A crack into the dream
Una crepa nel sogno
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
I love you sugar kane
Ti amo, zucchero filato
C5 G5(hold)
C5 G5 (mantieni)
I love you sugar
Ti amo, zucchero
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
Eccoti qui, questo è tutto quello che ho potuto capire. Ci scusiamo per eventuali inesattezze.