Sugar Kane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
to zdecydowanie najlepsza piosenka na albumie Sonic Youth „Dirty” i jedna z moich ulubionych
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
piosenki. Zrobiłem, co w mojej mocy, aby spróbować umieścić to w standardzie, nawet jeśli jest to prawidłowe
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
grana na nim wymaga zmienionego strojenia. Próbowałem wyciszyć to, co można usłyszeć najczęściej
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
oczywiście w miksie, choć mogą występować nieścisłości. W każdym razie na zakładkę.
Tab legend:
Legenda zakładki:
~: hold note or chord
~: przytrzymaj nutę lub akord
/: slide
/: slajd
b: bend note
b: zagięcie notatki
Intro:
Wprowadzenie:
Part1:
Część 1:
part2:
część 2:
G-0~~-0~~
G-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
podczas gdy odbyło się po raz drugi:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (nie jestem pewien co do rytmu, pobaw się trochę)
pre-verse:
przed wersetem:
Verse:
Werset:
You're perfect in the way
Jesteś doskonały na swój sposób
A perfect end today
Idealny koniec dzisiaj
A-burnin' out their lights
Gaszą ich światła
And burnin' in their eyes
I płoną w ich oczach
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
A-comin' from the rain
Nadchodzę z deszczu
Kiss me like a frog
Pocałuj mnie jak żabę
And turn me into flame
I zamień mnie w płomień
I love you all the time
Kocham cię cały czas
I need you 829
Potrzebuję cię 829
I could stay all night
Mógłbym zostać całą noc
Your body shinin'
Twoje ciało lśni
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
refren: (nie mam pojęcia, co Lee gra tutaj na gitarze prowadzącej)
And I know
I wiem
There's something down there, sugar soul
Coś tam jest, słodka duszo
Back to the cross, a twisted lane
Powrót do krzyża, kręta droga
There's something down there, sugar kane
Coś tam jest, cukiereczku
C5 (hold) (x2)
C5 (przytrzymaj) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (zagraj każdą nutę x2), następnie D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Werset: (taki sam jak werset pierwszy)
I'm back again in love
Znowu jestem zakochany
I'm back again a dove
Znowu wróciłem jako gołąb
Where'd you get your light?
Skąd wziąłeś światło?
A smilin' sugar life
Uśmiechnięte, słodkie życie
Another lover's day
Kolejny dzień kochanka
Another cracked up night
Kolejna przegadana noc
Every night I say
Mówię każdej nocy
A light is comin'
Nadchodzi światło
Chorus:
Chór:
And I know
I wiem
There's something down there, sugar cone
Coś tam jest, rożek cukrowy
Back to the cross, a twisted lane
Powrót do krzyża, kręta droga
There's something down there, sugar kane
Coś tam jest, cukiereczku
C5 (hold) (x2)
C5 (przytrzymaj) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (zagraj każdą nutę x2), następnie D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Interlude:
Przerywnik:
Intro part 1 then play
Wprowadzenie, część 1, a następnie zagraj
G---7-7b-|
G---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(Potem staje się to zbyt dziwne, aby je rozszyfrować,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
sugeruję losowe drapanie podczas wchodzenia w górę szyi)
After the full stop play this
Po kropce zagraj w to
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (powtórz kilka razy, podczas gdy inna gitara robi bardziej dziwnie
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5-----------| dziwne rzeczy)
then
wtedy
G-0~
G-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
Z
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D-------------------------------------------------| (podczas ostatnich 2 przebiegów)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(przytrzymaj)
Verse: (same as above)
Werset: (jak wyżej)
Hey angel come and play
Hej, aniołku, przyjdź i pobaw się
Fly me away
Odleć mnie
A stroll along the beach
Spacer wzdłuż plaży
Until you're out of time
Dopóki nie skończy Ci się czas
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
A crack into the dream
Pęknięcie w śnie
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
I love you sugar kane
Kocham cię, cukiereczku
C5 G5(hold)
C5 G5 (przytrzymaj)
I love you sugar
Kocham cię cukiereczku
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
Więc proszę, to tyle, ile udało mi się dowiedzieć. Przepraszamy za wszelkie nieścisłości.