Sugar Kane Letras Tradução em Português

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
esta é de longe a melhor música do álbum 'Dirty' do Sonic Youth e uma das minhas favoritas
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
músicas. Eu fiz o meu melhor para tentar tabulá-lo no padrão, mesmo que fosse corretamente
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
tocado requer uma afinação alterada. Eu tentei tabular o que pode ser mais ouvido
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
obviamente na mistura, embora possa haver imprecisões. De qualquer forma, na guia.
Tab legend:
Legenda da guia:
~: hold note or chord
~: segura nota ou acorde
/: slide
/: deslizar
b: bend note
b: nota de dobra
Intro:
Introdução:
Part1:
Parte 1:
part2:
parte2:
G-0~~-0~~
G-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
enquanto segurado pela segunda vez:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (não tenho certeza sobre o ritmo aqui, brinque um pouco)
pre-verse:
pré-verso:
Verse:
Versículo:
You're perfect in the way
Você é perfeito no caminho
A perfect end today
Um final perfeito hoje
A-burnin' out their lights
A-queimando suas luzes
And burnin' in their eyes
E queimando em seus olhos
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
A-comin' from the rain
A-vindo da chuva
Kiss me like a frog
Beije-me como um sapo
And turn me into flame
E me transforme em chama
I love you all the time
Eu te amo o tempo todo
I need you 829
Eu preciso de você 829
I could stay all night
eu poderia ficar a noite toda
Your body shinin'
Seu corpo brilhando
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
refrão: (não tenho ideia do que Lee está tocando na guitarra solo aqui)
And I know
E eu sei
There's something down there, sugar soul
Há algo lá embaixo, doce alma
Back to the cross, a twisted lane
De volta à cruz, uma pista tortuosa
There's something down there, sugar kane
Há algo lá embaixo, açúcar kane
C5 (hold) (x2)
C5 (manter pressionado) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (toque cada nota x2) depois D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Verso: (igual ao primeiro verso)
I'm back again in love
Estou de volta apaixonado
I'm back again a dove
Estou de volta uma pomba
Where'd you get your light?
Onde você conseguiu sua luz?
A smilin' sugar life
Uma vida doce e sorridente
Another lover's day
Outro dia de amante
Another cracked up night
Outra noite quebrada
Every night I say
Toda noite eu digo
A light is comin'
Uma luz está chegando
Chorus:
Refrão:
And I know
E eu sei
There's something down there, sugar cone
Tem algo lá embaixo, casquinha
Back to the cross, a twisted lane
De volta à cruz, uma pista tortuosa
There's something down there, sugar kane
Há algo lá embaixo, açúcar kane
C5 (hold) (x2)
C5 (manter pressionado) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (toque cada nota x2) depois D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Interlude:
Interlúdio:
Intro part 1 then play
Intro parte 1 e depois reproduza
G---7-7b-|
G---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(Depois que isso se torna muito estranho para decifrar,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
sugiro coçar aleatoriamente enquanto sobe pelo pescoço)
After the full stop play this
Depois do ponto final, toque isto
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repita várias vezes enquanto outra guitarra faz algo mais estranho
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5-----------| coisas estranhas)
then
então
G-0~
G-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
Com
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D-----------------------------------| (durante as duas últimas execuções)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(manter)
Verse: (same as above)
Verso: (igual ao anterior)
Hey angel come and play
Ei anjo, venha brincar
Fly me away
Voe-me para longe
A stroll along the beach
Um passeio pela praia
Until you're out of time
Até que você esteja sem tempo
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
A crack into the dream
Uma rachadura no sonho
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
I love you sugar kane
Eu te amo, açúcar kane
C5 G5(hold)
C5 G5 (manter)
I love you sugar
Eu te amo, açúcar
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
Então aí está você, isso é tudo que eu consegui descobrir. Desculpas por quaisquer imprecisões.