Sugar Kane Versuri Traducere în Română

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
aceasta este de departe cea mai bună melodie de pe albumul „Dirty” al tinerilor Sonic și una dintre preferatele mele
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
cântece. Am făcut tot posibilul să încerc să-l înregistrez în standard, chiar dacă să fie corect
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
jucat necesită un acord modificat. Am încercat să identific ce se aude cel mai mult
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
evident în amestec, deși pot exista inexactități. Oricum pe filă.
Tab legend:
Legenda filei:
~: hold note or chord
~: tine nota sau acord
/: slide
/: slide
b: bend note
b: nota de îndoire
Intro:
Introducere:
Part1:
Partea 1:
part2:
partea 2:
G-0~~-0~~
G-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
în timp ce ținut a doua oară:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (nu sunt sigur de ritm aici, joacă-te puțin)
pre-verse:
pre-vers:
Verse:
Vers:
You're perfect in the way
Ești perfect în drum
A perfect end today
Un final perfect astăzi
A-burnin' out their lights
Își sting luminile
And burnin' in their eyes
Și ard în ochii lor
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
A-comin' from the rain
Vin din ploaie
Kiss me like a frog
Sărută-mă ca pe o broască
And turn me into flame
Și transformă-mă în flacără
I love you all the time
Te iubesc tot timpul
I need you 829
Am nevoie de tine 829
I could stay all night
Aș putea sta toată noaptea
Your body shinin'
Corpul tău strălucește
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
refren: (nu am idee ce cântă Lee la chitara principală aici)
And I know
Și știu
There's something down there, sugar soul
E ceva acolo jos, suflet de zahăr
Back to the cross, a twisted lane
Înapoi la cruce, o bandă întortocheată
There's something down there, sugar kane
E ceva acolo jos, Sugar Kane
C5 (hold) (x2)
C5 (ține) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (reda fiecare nota x2) apoi D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Vers: (la fel ca primul vers)
I'm back again in love
M-am întors din nou îndrăgostit
I'm back again a dove
M-am întors din nou un porumbel
Where'd you get your light?
De unde ți-ai luat lumina?
A smilin' sugar life
O viață de zahăr zâmbitoare
Another lover's day
O altă zi a îndrăgostiților
Another cracked up night
Încă o noapte stricat
Every night I say
În fiecare seară spun
A light is comin'
Vine o lumină
Chorus:
Refren:
And I know
Și știu
There's something down there, sugar cone
E ceva acolo jos, cornet de zahăr
Back to the cross, a twisted lane
Înapoi la cruce, o bandă întortocheată
There's something down there, sugar kane
E ceva acolo jos, Sugar Kane
C5 (hold) (x2)
C5 (ține) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (reda fiecare nota x2) apoi D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Interlude:
Interludiu:
Intro part 1 then play
Partea introductivă 1 apoi joacă
G---7-7b-|
G---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(După ce acest lucru devine prea ciudat pentru a fi descifrat,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
Vă sugerez să zgâriați aleatoriu în timp ce urcați pe gât)
After the full stop play this
După punct, joacă asta
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repetați de mai multe ori în timp ce alte chitare fac mai ciudat
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5-----------| lucruri ciudate)
then
apoi
G-0~
G-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
Cu
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D-------------------------------------| (în timpul ultimelor 2 treceri)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(ține)
Verse: (same as above)
Vers: (la fel ca mai sus)
Hey angel come and play
Hei, îngerule, vino și joacă
Fly me away
Zboară-mă departe
A stroll along the beach
O plimbare de-a lungul plajei
Until you're out of time
Până când nu ai timp
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
A crack into the dream
O fisură în vis
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
I love you sugar kane
Te iubesc, Sugar Kane
C5 G5(hold)
C5 G5 (ține)
I love you sugar
Te iubesc, zahăr
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
Așadar, iată-vă atât cât mi-am putut da seama. Scuze pentru eventualele inexactități.