Sugar Kane Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

this is by far the best song on Sonic youth's 'Dirty' album and one of my favourite
bu Sonic gençliğinin 'Dirty' albümündeki açık ara en iyi şarkı ve benim favorilerimden biri
songs. i've done my best to try and tab it out in standard even if to be properly
şarkılar. düzgün olsa bile standart olarak sekmeye denemek için elimden geleni yaptım
played it requires an altered tuning. I've tried tabbing out what can be heard most
çalınması değiştirilmiş bir akort gerektirir. En çok duyulabilecek şeyleri ayırmayı denedim
obviously in the mix, although there may be inaccuracies. Anyway onto the tab.
Açıkçası karışımda, ancak yanlışlıklar olabilir. Neyse sekmeye geçelim.
Tab legend:
Sekme açıklaması:
~: hold note or chord
~: notayı veya akoru basılı tutun
/: slide
/: slayt
b: bend note
b: bükülme notu
Intro:
Giriş:
Part1:
Bölüm1:
part2:
bölüm2:
G-0~~-0~~
G-0~~-0~~
D-5~~-5~~
D-5~~-5~~
A-5~~-5~~
A-5~~-5~~
E-3~~-3~~
E-3~~-3~~
while held a second time:
ikinci kez tutulduğunda:
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (unsure on the rythem here, play around a bit)
D-15-14-13-12-13-14-15-14-13\-| (buranın ritminden emin değilim, biraz oynayın)
pre-verse:
ön ayet:
Verse:
Ayet:
You're perfect in the way
Sen bu yolda mükemmelsin
A perfect end today
Bugün mükemmel bir son
A-burnin' out their lights
Işıklarını yakıyorum
And burnin' in their eyes
Ve gözlerinde yanıyorum
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
A-comin' from the rain
Yağmurdan geliyorum
Kiss me like a frog
Kurbağa gibi öp beni
And turn me into flame
Ve beni aleve çevir
I love you all the time
seni her zaman seviyorum
I need you 829
sana ihtiyacım var 829
I could stay all night
Bütün gece kalabilirdim
Your body shinin'
Vücudun parlıyor
chorus: (i have no idea what lee is playing on lead guitar here)
koro: (Lee'nin burada lead gitarda ne çaldığı hakkında hiçbir fikrim yok)
And I know
Ve biliyorum
There's something down there, sugar soul
Aşağıda bir şey var tatlı ruh
Back to the cross, a twisted lane
Haçın geri dönüşü, kıvrımlı bir şerit
There's something down there, sugar kane
Aşağıda bir şey var şeker kane
C5 (hold) (x2)
C5 (basılı tutun) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (her notayı x2 çalın) sonra D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Verse: (same as first verse)
Ayet: (ilk ayetin aynısı)
I'm back again in love
Tekrar aşka döndüm
I'm back again a dove
Tekrar bir güvercin olarak geri döndüm
Where'd you get your light?
Işığını nereden aldın?
A smilin' sugar life
Gülümseyen şekerli bir hayat
Another lover's day
Bir sevgilinin günü daha
Another cracked up night
Çatlak bir gece daha
Every night I say
Her gece söylüyorum
A light is comin'
Bir ışık geliyor
Chorus:
Koro:
And I know
Ve biliyorum
There's something down there, sugar cone
Aşağıda bir şey var, şeker külahı
Back to the cross, a twisted lane
Haçın geri dönüşü, kıvrımlı bir şerit
There's something down there, sugar kane
Aşağıda bir şey var şeker kane
C5 (hold) (x2)
C5 (basılı tutun) (x2)
D-10------9-8-7-6-5- (play each note x2) then D-4/5~-|
D-10------9-8-7-6-5- (her notayı x2 çalın) sonra D-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
A-10-(x3)-9-8-7-6-5- A-4/5~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
E-8-------7-6-5-4-3- E-2/3~-|
Interlude:
Ara bölüm:
Intro part 1 then play
Giriş bölümü 1, ardından oynatın
G---7-7b-|
G---7-7b-|
D-5-7-7b-|
D-5-7-7b-|
A-5-5-5b-|
A-5-5-5b-|
(After this is becomes too weird to decipher,
(Bundan sonra deşifre edilemeyecek kadar tuhaf hale gelir,
i suggest randomly scrathing while going up the neck)
boynundan yukarı çıkarken rastgele kazımanızı öneririm)
After the full stop play this
Tam duraktan sonra bunu çal
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (repeat several times while other guitar does more weird
D--5-5-5-5-5-5-5-5--| (diğer gitar daha tuhaf şeyler yaparken birkaç kez tekrarlayın
A-5-5-5-5-----------| weird stuff)
A-5-5-5-5-----------| tuhaf şeyler)
then
o zaman
G-0~
G-0~
D-5~ (x4)
D-5~ (x4)
A-5~
A-5~
E-3~
E-3~
With
ile
D------------------------------------| (during the last 2 run throughs)
D-----------------------------------| (son 2 geçiş sırasında)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10---------|b(hold)
A-5-7/10-7/10b-5-5-7/10-7/10-----------|b(basılı tutun)
Verse: (same as above)
Ayet: (yukarıdakiyle aynı)
Hey angel come and play
Hey melek gel ve oyna
Fly me away
Beni uçur
A stroll along the beach
Sahil boyunca bir gezinti
Until you're out of time
Zamanınız dolana kadar
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
A crack into the dream
Rüyada bir çatlak
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
I love you sugar kane
seni seviyorum şeker kane
C5 G5(hold)
C5 G5(basılı tutun)
I love you sugar
seni seviyorum şekerim
So there you are thats as much as i could figure out. Apologies for any inaccuracies.
İşte buradasınız, anlayabildiğim bu kadar. Yanlışlıklar için özür dileriz.