Unmade Bed 歌詞 日本語訳

Look who's come back home again
誰がまた家に帰ってきたのか見てください
Loser looking for his lucky break
幸運を求めて敗者
This time he says he just needs a friend
今度は彼はただ友達が必要だと言いました
Ain't on the run he ain't on the take
逃走中じゃない、彼は逃亡中じゃない
Can you take this door babe
このドアを受け取ってもらえますか、ベイビー
Will you just undo the chain
鎖を外していただけませんか
Will you take your time before you
その前にゆっくりしてみませんか
Mix up love, his love and pain
愛、彼の愛、痛みを混ぜ合わせてください
Loneliness lays down his head
孤独が頭を垂れる
Wants to get you high, better take it now
あなたをハイにさせたい、今すぐにでも始めたほうがいい
A man like that's like an unmade bed
そんな男は整えられていないベッドのようなもの
Stained eyes searching for another way out
汚れた目は別の出口を探している
Does it matter if you even want this
これが欲しいかどうかは関係ありませんか
Maybe you just don't care
もしかしたらあなたはただ気にしていないだけかもしれません
All I know it takes just one kiss, babe
私が知っているのは、たった一度のキスだけでいいのよ、ベイビー
For you, he's never there
あなたにとって、彼は決してそこにはいません
Hey I know it's kinda hard
ねえ、それはちょっと難しいことはわかってるよ
And maybe this time it will never end
そしておそらく今回は決して終わらない
Hit and run lover back in your heart
ひき逃げの恋人を心の中に戻して
Answered prayers you should never have sent
送ってはいけない祈りに応えた
Cause now that your in his arms babe
だって今は君が彼の腕の中にいるんだ、ベイビー
You know your just in his way
あなたはあなたが彼の邪魔をしているだけだと知っています
Suckered by his fatal charm, oh girl
彼の致命的な魅力に吸い込まれた、oh girl
It's time we get away
逃げる時が来た