Wish Fulfillment Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 10 Jan 96 15:47:39 -0800
Datum: Mi, 10. Jan. 96, 15:47:39 - 08:00 Uhr
From: fmplima
Von: fmplima
Subject: Tab of Wish Fulfillment - Sonic Youth
Betreff: Registerkarte Wunscherfüllung – Sonic Youth
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
From: Henrique Gazolla "Luciferis" (fmplima@brasilnet.com.br)
Von: Henrique Gazolla „Luciferis“ (fmplima@brasilnet.com.br)
This is the tablature of the first guitar only. The second guitar
Dies ist nur die Tabulatur der ersten Gitarre. Die zweite Gitarre
is so much noisy that is very very hard to figure it out...
Es ist so laut, dass es sehr, sehr schwer ist, es herauszufinden ...
I see your wishes on the wall and that's allright with me
Ich sehe deine Wünsche an der Wand und das ist für mich in Ordnung
your life and my life they don't touch at and that's no way to be
Dein Leben und mein Leben berühren sie nicht und das ist keine Möglichkeit
I see you run to make a call putting up to someone free
Ich sehe, wie du rennst, um jemanden anzurufen, der frei ist
we've never seemed so far...
Wir waren noch nie so weit...
What's real? What is true?
Was ist echt? Was ist wahr?
I ain't turning my back on you
Ich werde dir nicht den Rücken kehren
Where're you goin'? Where've you been?
Wohin gehst du? Wo warst du?
Making wishes, watching dreams
Wünsche äußern, Träume beobachten
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It might be simple it might be true
Es könnte einfach sein, es könnte wahr sein
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I might be overwhelmed by you
Ich könnte von dir überwältigt sein
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You might be empty
Möglicherweise sind Sie leer
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
The way your eyes just look right through
Die Art, wie deine Augen einfach durchschauen
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It's such a mess now anyway
Es ist jetzt sowieso so ein Durcheinander
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Wish fulfillment every day
Wunscherfüllung jeden Tag
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I don't believe you
Ich glaube dir nicht
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Now i can't hear a word you say
Jetzt kann ich kein Wort hören, das du sagst
I see you shaking in the light reading the headline news
Ich sehe, wie du im Licht zitterst, während du die Schlagzeilen liest
I could almost see your face tonight singing simple rythm'n'blues
Ich könnte dein Gesicht heute Abend fast sehen, wie du einfachen Rhythm'n'Blues singst
The others they're not quite so right we want the to choose you
Die anderen haben nicht ganz so recht, wir wollen, dass sie dich wählen
You'll always be a star
Du wirst immer ein Star sein
Shake it baby, come on scream
Schüttel es, Baby, komm schon, schrei
Just seen your face in a magazine
Habe gerade dein Gesicht in einer Zeitschrift gesehen
Don't doubt it, leave's 'em sore
Zweifle nicht daran, es wird ihnen weh tun
I can't stand it anymore
Ich kann es nicht mehr ertragen
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It's my favorite shot of you
Es ist mein Lieblingsfoto von dir
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You look so pretty your eyes were true
Du siehst so hübsch aus, deine Augen waren echt
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I'm still on your side
Ich bin immer noch auf deiner Seite
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
In spite of everything you do
Trotz allem, was du tust
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
We're only blood on blood on life
Wir sind nur Blut auf Blut im Leben
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You painted pictures every night
Du hast jeden Abend Bilder gemalt
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Come wish beside me
Komm und wünsch dir neben mir
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Don't you know you know what's right
Weißt du nicht, dass du weißt, was richtig ist?
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
; For any corrections, please e-mail me:
; Für etwaige Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail:
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Belo Horizonte, MG Brasil! 14:40 10/01/96
; Belo Horizonte, MG Brasilien! 14:40 10.01.96