Wish Fulfillment Paroles Traduction Française

Date: Wed, 10 Jan 96 15:47:39 -0800
Date : mercredi 10 janvier 96 15:47:39 -0800
From: fmplima
De : fmplima
Subject: Tab of Wish Fulfillment - Sonic Youth
Objet : Onglet de réalisation des souhaits - Sonic Youth
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
From: Henrique Gazolla "Luciferis" (fmplima@brasilnet.com.br)
De : Henrique Gazolla "Luciferis" (fmplima@brasilnet.com.br)
This is the tablature of the first guitar only. The second guitar
Il s'agit uniquement de la tablature de la première guitare. La deuxième guitare
is so much noisy that is very very hard to figure it out...
il y a tellement de bruit qu'il est très difficile de s'en rendre compte...
I see your wishes on the wall and that's allright with me
Je vois tes souhaits sur le mur et ça me va
your life and my life they don't touch at and that's no way to be
ils ne touchent pas à ta vie et à ma vie et ce n'est pas une façon d'être
I see you run to make a call putting up to someone free
Je vois que tu cours pour appeler quelqu'un gratuitement
we've never seemed so far...
nous n'avons jamais semblé aussi loin...
What's real? What is true?
Qu'est-ce qui est réel ? Qu'est-ce qui est vrai ?
I ain't turning my back on you
Je ne te tourne pas le dos
Where're you goin'? Where've you been?
Où vas-tu ? Où étais-tu ?
Making wishes, watching dreams
Faire des vœux, regarder des rêves
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
It might be simple it might be true
C'est peut-être simple, c'est peut-être vrai
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
I might be overwhelmed by you
Je pourrais être submergé par toi
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
You might be empty
Tu es peut-être vide
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
The way your eyes just look right through
La façon dont tes yeux regardent à travers
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
It's such a mess now anyway
De toute façon, c'est vraiment le bordel maintenant
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
Wish fulfillment every day
Réalisation de souhaits chaque jour
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
I don't believe you
je ne te crois pas
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
Now i can't hear a word you say
Maintenant, je n'entends pas un mot que tu dis
I see you shaking in the light reading the headline news
Je te vois trembler sous la lumière en lisant les gros titres de l'actualité
I could almost see your face tonight singing simple rythm'n'blues
Je pourrais presque voir ton visage ce soir chanter du simple rythm'n'blues
The others they're not quite so right we want the to choose you
Les autres, ils n'ont pas tout à fait raison, nous voulons qu'ils te choisissent
You'll always be a star
Tu seras toujours une star
Shake it baby, come on scream
Secoue-le bébé, viens crier
Just seen your face in a magazine
Je viens de voir ton visage dans un magazine
Don't doubt it, leave's 'em sore
N'en doute pas, laisse-les blessés
I can't stand it anymore
Je n'en peux plus
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
It's my favorite shot of you
C'est ma photo préférée de toi
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
You look so pretty your eyes were true
Tu es si jolie que tes yeux étaient vrais
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
I'm still on your side
je suis toujours à tes côtés
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
In spite of everything you do
Malgré tout ce que tu fais
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
We're only blood on blood on life
Nous ne sommes que du sang sur du sang sur la vie
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
You painted pictures every night
Tu as peint des tableaux tous les soirs
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
Come wish beside me
Viens souhaiter à côté de moi
F#5(II) G5(II)
Fa#5(II) Sol5(II)
Don't you know you know what's right
Ne sais-tu pas que tu sais ce qui est bien
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
; For any corrections, please e-mail me:
; Pour toute correction, merci de m'envoyer un e-mail :
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Belo Horizonte, MG Brasil! 14:40 10/01/96
; Belo Horizonte, MG Brésil ! 14:40 10/01/96