Wish Fulfillment 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 10 Jan 96 15:47:39 -0800
日付: 96 年 1 月 10 日水曜日 15:47:39 -0800
From: fmplima
投稿者: fmplima
Subject: Tab of Wish Fulfillment - Sonic Youth
件名: 願いを叶えるタブ - ソニックユース
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
From: Henrique Gazolla "Luciferis" (fmplima@brasilnet.com.br)
送信者: エンリケ ガソラ「ルシフェリス」 (fmplima@brasilnet.com.br)
This is the tablature of the first guitar only. The second guitar
これは最初のギターのみのタブ譜です。 2本目のギター
is so much noisy that is very very hard to figure it out...
ノイズが多すぎるので、それを理解するのは非常に困難です...
I see your wishes on the wall and that's allright with me
あなたの願いが壁にあるのが見えます、それでいいのです
your life and my life they don't touch at and that's no way to be
あなたの人生も私の人生も彼らには触れられない、そんなことはあり得ない
I see you run to make a call putting up to someone free
あなたは空いている人に電話をかけるために走っているのが見えます
we've never seemed so far...
私たちはこれまでに見たことがありません...
What's real? What is true?
何が本当ですか？何が真実なのでしょうか？
I ain't turning my back on you
私はあなたに背を向けているわけではありません
Where're you goin'? Where've you been?
どこへ行くの？どこにいたの？
Making wishes, watching dreams
願い事をしたり、夢を見たり
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
It might be simple it might be true
単純なことかもしれない それは真実かもしれない
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
I might be overwhelmed by you
私はあなたに圧倒されてしまうかもしれません
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
You might be empty
あなたは空っぽかも知れません
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
The way your eyes just look right through
あなたの目がまっすぐに見える方法
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
It's such a mess now anyway
とにかく今はめちゃくちゃです
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
Wish fulfillment every day
毎日の願いが叶う
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
I don't believe you
私はあなたを信じません
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
Now i can't hear a word you say
今はあなたの言う言葉が聞こえません
I see you shaking in the light reading the headline news
光の中で震えながらヘッドラインニュースを読んでいるのが見える
I could almost see your face tonight singing simple rythm'n'blues
今夜、シンプルなリズム＆ブルースを歌っているあなたの顔が見えてきました
The others they're not quite so right we want the to choose you
他の人たちはあまり正しくありませんが、私たちはあなたを選んでもらいたいのです
You'll always be a star
あなたはいつでもスターになるでしょう
Shake it baby, come on scream
シェイク・イット・ベイビー、さあ叫んでみろ
Just seen your face in a magazine
雑誌でお顔を見たばかりです
Don't doubt it, leave's 'em sore
疑うなよ、傷ついたままにしておいて
I can't stand it anymore
もう我慢できない
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
It's my favorite shot of you
あなたのお気に入りのショットです
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
You look so pretty your eyes were true
あなたはとてもきれいに見えます、あなたの目は真実でした
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
I'm still on your side
私はまだあなたの側にいます
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
In spite of everything you do
何をしても
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
We're only blood on blood on life
私たちは血と血と命だけだ
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
You painted pictures every night
あなたは毎晩絵を描きました
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
Come wish beside me
来て私の隣に願いを
F#5(II) G5(II)
F#5(Ⅱ) G5(Ⅱ)
Don't you know you know what's right
何が正しいか分かってないの？
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
; For any corrections, please e-mail me:
;修正がある場合は、私に電子メールを送ってください:
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
;エンリケ・ガソラ (fmplima@brasilnet.com.br)
; Belo Horizonte, MG Brasil! 14:40 10/01/96
;ベロオリゾンテ、MGブラジル！ 14:40 1996/10/01