Wish Fulfillment Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 10 Jan 96 15:47:39 -0800
Data: środa, 10 stycznia 96 15:47:39 -08:00
From: fmplima
Od: fmplima
Subject: Tab of Wish Fulfillment - Sonic Youth
Temat: Zakładka Spełnienia Życzeń - Sonic Youth
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
From: Henrique Gazolla "Luciferis" (fmplima@brasilnet.com.br)
Od: Henrique Gazolla „Luciferis” (fmplima@brasilnet.com.br)
This is the tablature of the first guitar only. The second guitar
To jest tabulatura tylko pierwszej gitary. Druga gitara
is so much noisy that is very very hard to figure it out...
jest tak głośno, że bardzo, bardzo trudno to rozgryźć...
I see your wishes on the wall and that's allright with me
Widzę Twoje życzenia na ścianie i nie przeszkadza mi to
your life and my life they don't touch at and that's no way to be
Twojego życia i mojego życia nie dotykają, a tak nie może być
I see you run to make a call putting up to someone free
Widzę, jak biegniesz, żeby zadzwonić i umówić się z kimś wolnym
we've never seemed so far...
nigdy nie wydawało nam się tak daleko...
What's real? What is true?
Co jest prawdziwe? Co jest prawdą?
I ain't turning my back on you
Nie odwracam się od ciebie
Where're you goin'? Where've you been?
Gdzie idziesz? Gdzie byłeś?
Making wishes, watching dreams
Składanie życzeń, oglądanie snów
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It might be simple it might be true
Może to proste, może być prawdziwe
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I might be overwhelmed by you
Być może jestem tobą przytłoczony
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You might be empty
Możesz być pusty
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
The way your eyes just look right through
Sposób, w jaki twoje oczy po prostu prześwitują
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It's such a mess now anyway
Zresztą teraz jest taki bałagan
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Wish fulfillment every day
Życzenia spełnienia każdego dnia
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I don't believe you
Nie wierzę ci
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Now i can't hear a word you say
Teraz nie słyszę ani słowa, które mówisz
I see you shaking in the light reading the headline news
Widzę, jak trzęsiesz się w świetle, czytając nagłówki wiadomości
I could almost see your face tonight singing simple rythm'n'blues
Prawie mogłem dziś wieczorem zobaczyć twoją twarz śpiewającą prosty rytm'n'blues
The others they're not quite so right we want the to choose you
Inni nie są do końca tak prawi, że chcemy wybrać ciebie
You'll always be a star
Zawsze będziesz gwiazdą
Shake it baby, come on scream
Potrząśnij tym, kochanie, chodź, krzycz
Just seen your face in a magazine
Właśnie widziałem twoją twarz w magazynie
Don't doubt it, leave's 'em sore
Nie wątp w to, zostaw ich obolałych
I can't stand it anymore
Nie mogę już tego znieść
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
It's my favorite shot of you
To moje ulubione twoje zdjęcie
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You look so pretty your eyes were true
Wyglądasz tak pięknie, że twoje oczy były prawdziwe
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
I'm still on your side
Nadal jestem po twojej stronie
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
In spite of everything you do
Pomimo wszystkiego co robisz
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
We're only blood on blood on life
Jesteśmy tylko krwią na krwi na życiu
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
You painted pictures every night
Malowałeś obrazy każdej nocy
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Come wish beside me
Przyjdź i życz obok mnie
F#5(II) G5(II)
F#5(II) G5(II)
Don't you know you know what's right
Czy nie wiesz, że wiesz, co jest słuszne
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5 = x-10-12-12-x-x F#5 = x-9-11-11-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
G5(ii)= 3-5-5-x-x-x F#5(ii)= 2-4-4-x-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
E5 = x-8-10-10-x-x B5 = x-2-4-4-x-x
; For any corrections, please e-mail me:
; W przypadku ewentualnych poprawek proszę o kontakt e-mailowy:
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Henrique Gazolla (fmplima@brasilnet.com.br)
; Belo Horizonte, MG Brasil! 14:40 10/01/96
; Belo Horizonte, MG Brazylia! 14:40 10.01.96