Midsummernight Liedtext Deutsche Übersetzung

Red-hot midsummer
Glühender Mittsommer
torrid winds do moan
sengende Winde stöhnen
earth of dust and crevice
Erde aus Staub und Spalten
put us off to roam
treibt uns zum Umherstreifen
no rain was falling
es fiel kein Regen
since spring passed by
seit der Frühling vergangen ist
and this red midsummer
und dieser rote Mittsommer
turns into our decay
verwandelt sich in unseren Verfall
Through that heat
Durch diese Hitze
above sand so roan
über dem Sand, so roan
swirls the blackbird's song
wirbelt das Lied der Amsel
joined by the old trees' groan
begleitet vom Ächzen der alten Bäume
locusts sing
Heuschrecken singen
in bright sunshine
bei strahlendem Sonnenschein
and this red midsummer
und dieser rote Mittsommer
turns into our decay
verwandelt sich in unseren Verfall
Place a cross of leaves
Platzieren Sie ein Kreuz aus Blättern
may there be strength to grow
Möge es Kraft zum Wachsen geben
let us dance this rite
lasst uns diesen Ritus tanzen
call on the help of Thorr
Bitten Sie Thorr um Hilfe
the wooden pole,
die Holzstange,
wreath and midsummer prayer
Kranz und Mittsommergebet
help us to avert
hilf uns abzuwenden
this imminent decay
dieser bevorstehende Verfall
The holy king
Der heilige König
beats now the king of oak
schlägt jetzt den König der Eiche
yet burn the holy herbs
doch verbrenne die heiligen Kräuter
Vervain and Saint John's word
Eisenkraut und Johanneswort
the child then the old man
das Kind, dann der alte Mann
cast them into the flames
Wirf sie in die Flammen
now this red-hot midsummer
jetzt in diesem glühend heißen Mittsommer
is gifted a silver ray
erhält einen silbernen Strahl geschenkt
is gifted a silver ray
erhält einen silbernen Strahl geschenkt